Zóna úniku / Drop Zone

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zóna úniku / Drop Zone

Příspěvekod Roko » 04 říj 2010 23:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: - VHS
V českém znění: Bohdan Tůma - Wesley Snipes (Pete Nessip), Zuzana Schulzová - Yancy Butler (Jessie Crossmanová), Pavel Šrom - Gary Busey (Ty Moncrief), Zdeněk Mahdal - Malcolm-Jamal Warner (Terry Nessip + více rolí), Josef Carda - Michael Jeter (Earl Leedy), Jana Šulcová - Grace Zabriskie (Winona), Jaromír Meduna - Luca Bercovici (Jagger), Petr Gelnar - Corin Nemec (Selkirk), Marcela Peňázová, Jan Pohan, Karel Chromík, Petr Pospíchal - Tim Powell (Gordon Maples + více rolí), Zdeněk Hess, Kateřina Pospíšilová

Překlad: Pavla Kozáková
ZvuK: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo: AW studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1995

2.DABING - Nova
V českém znění: Bohdan Tůma - Wesley Snipes (Pete Nessip), Stanislava Jachnická - Yancy Butler (Jessie Crossman), Marcel Vašinka, Jiří Prager - Michael Jeter (Earl Leedy), Jakub Saic, Jiří Valšuba, Filip Švarc, Zdeněk Vencl, Dana Sedláková, Zbyšek Pantůček, Marcela Nohýnková, Zuzana Hykyšová, Radovan Vaculík, Marcela Kyselová, Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, Karel Richter, Roman Hájek - Gary Busey (Ty Moncrief), Marek Libert - Corin Nemec (Selkirk), Otto Rošetzký, Julie Alexandridisová

Překlad: Blažena Kukulišová
Dialogy: Regina Švédová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Veronika Dvořáková, Ivana Prejdová
Režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobila: Česká Produkční 2000, a. s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2000
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3258
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Zóna úniku / Drop Zone

Příspěvekod Roko » 23 pro 2011 19:27

Doplnený dabing VHS.
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3258
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Zóna úniku / Drop Zone

Příspěvekod violoncello » 08 bře 2012 21:25

Českou premiéru v TV měl film 31.7.1999, kdy jej odvysílala televize HBO, v dabingu AW studio Praha.
Uživatelský avatar
violoncello
 
Příspěvky: 115
Registrován: 29 úno 2012 22:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály