Přepadení / Stagecoach

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Přepadení / Stagecoach

Příspěvekod Historik » 15 říj 2010 14:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Dostavník (remake)

V českém znění: Dagmar Pistorová - Claire Trevor (Dallas), Jaroslav Dufek - John Wayne (Ringo Kid), Jiří Valchař - Andy Devine (Buck), Jiří Brož - John Carradine (Hatfield), Josef Karlík - Thomas Mitchell (Doc Boone), Věra Kunderová - Louise Platt (Lucy Malloryová), Karel Kabíček - Donald Meek (Peacock), Miloš Hájek - George Bancroft (Curley), Zlatomír Vacek - Berton Churchill (Gatewood), Jaroslav Kuneš, Ladislav Suchánek, Milan Vágner, Karel Adam, Jiří Olijnyk, Alois Liškutín a další.

Překlad: F. Vařil
Dialogy: Miroslav Skala
Zvuk: Lubor Hochmann
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Hudební spolupráce: Ladislav Štancl
Střih: Jarmila Dočekalová
Asistentka režie: Hana Bartoňová
Vedoucí výrobního štábu: Antonín Benda
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Československá televize Brno 1967
Historik
 
Příspěvky: 2816
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Přepadení / Stagecoach

Příspěvekod Historik » 15 říj 2010 14:55

Předpokládám ještě nejméně jeden dabing, přinejmenším ze začátku TV Premiéra, mohlo jit ovšem o částečnou překrývačku.
Historik
 
Příspěvky: 2816
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Přepadení / Stagecoach

Příspěvekod anderson » 15 říj 2010 17:20

Na ČT po roku 1989 s titulkami. :twisted:
Uživatelský avatar
anderson
 
Příspěvky: 1445
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Přepadení / Stagecoach

Příspěvekod AGAMENON » 11 bře 2012 14:06

Překlad: F. Vařil
Zvuk: Lubor Hochmann
Dialogy: Miroslav Skala
Střih: Jarmila Dočekalová
Script: Hana Bartoňová
Produkce: A. Benda
Hudební režie: Pavel Blatný
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1111
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Přepadení / Stagecoach

Příspěvekod Licence2kill » 10 čer 2014 20:11

Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1849
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály