Past na lásku / Serious Moonlight

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Past na lásku / Serious Moonlight

Příspěvekod James55 » 15 říj 2010 17:47

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Aleš Procházka - Timothy Hutton (Ian), Dagmar Čárová - Meg Ryan (Louise), Jitka Ježková - Kristen Bell (Sára), Michal Holán - Justin Long (Todd), Jan Maxián, Libor Terš, Michal Jagelka, Klára Šumanová, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Petr Vacek
Dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Oldřich Wajsar
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro SPI International v roce 2010
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3460
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Past na lásku / Serious Moonlight

Příspěvekod mrzeero » 15 říj 2010 21:14

Čárovou na Meg Ryan si mohli odpustit-nevim,proč nemohli dodržet Menšíkovou a na Kristen Bell mám sice radši Velebovou,ale je zase faktem,že Ježková má více podobný hlas originálu...
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 237
Registrován: 07 led 2010 18:45

Re: Past na lásku / Serious Moonlight

Příspěvekod Markus » 15 říj 2010 21:27

Tak vzhledem k tomu, že dle obsazení je téměř jisté, že se při obsazování dívali na různé spjaté dabéry bych se odvážil hádat, že Martina Menšíková jednoduše nemohla. Zdaleka ne vždy je přeobsazení spjatého dabéra zaviněno ignorací ze strany tvůrců... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3544
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály