Stránka 1 z 1

Dr. Dolittle / Doctor Dolittle

PříspěvekNapsal: 22 říj 2010 23:49
od James55
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Pavel Trávníček - Eddie Murphy (Dr. John Dolittle), Ilona Svobodová - Kristen Wilson (Lisa Dolittleová), Jiří Bruder - Norm MacDonald (Lucky), Otakar Brousek ml. - Chris Rock (Rodney), Antonín Molčík - Albert Brooks (Tygr), Jaromír Meduna - Oliver Platt (Dr. Mark Weller), Jan Hanžlík - Peter Boyle (Calloway), Rudolf Jelínek - Richard Schiff (Dr. Gene 'Geno' Reiss), Jiří Plachý - Jeffrey Tambor (Dr. Fish), Bedřich Šetena - Ossie Davis (Archer Dolittle), Miriam Kantorková - Cherie Franklin (paní Parkusová), Vladimír Fišer - Steven Gilborn (Dr. Sam Litvack), Jiří Štěpnička - Paul Giamatti (Blaine), Daniela Bartáková - Jenna Elfman (Sova), Michal Pavlata - Phil Proctor (Opilá Opice) + Paul Reubens (mýval), Jaroslava Obermaierová - Ellen DeGeneres (fena v úvodu) + Phyllis Katz (Koza), Petr Oliva - Garry Shandling (Holub), Miroslava Součková - Julie Kavner (Holubice), Karel Chromík - Chad Einbinder (Blainův kocour), Jiří Zavřel - Jeff Doucette (vačice), Archie Hahn (pes dámy s velkým zadkem), Jiří Knot - Tom Towles (německý ovčák u veterináře), Dalimil Klapka - Reni Santoni (krysa), Jiří Prager - John Leguizamo (krysa), Jaroslav Kaňkovský - Don Calfa (pacient na psychiatrii), Radovan Vaculík, Inka Šecová, Tomáš Juřička, Libor Terš, Martin Kolár, Luděk Čtvrtlík

Překlad: Petr Putna
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Mix zvuku: Ivo Špalj - Barrandov Studio
Dialogy: Janka Tintěrová
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobil: LS Productions dabing 1998

Re: Dr. Dolittle / Doctor Dolittle

PříspěvekNapsal: 28 lis 2011 23:30
od palg
mě se nezdá, že by Rodneyho daboval Jiří Prager, zde malá ukázka:
http://www.youtube.com/watch?v=0GqBtS5FsBw
dále
Jaroslava Obermaierová také Ellen DeGeneres (fena v úvodu)
Michal Pavlata také Paul Reubens (mýval)
Jiří Zavřel - Jeff Doucette (vačice), Archie Hahn (pes dámy s velkým zadkem)
Jiří Knot - Tom Towles (německý ovčák u veterináře)
Dalimil Klapka - Reni Santoni (krysa)
Jiří Prager - John Leguizamo (krysa)
Karel Chromík - Chad Einbinder (Blainův kocour)
Jaroslav Kaňkovský - Don Calfa (pacient na psychiatrii)

Re: Dr. Dolittle / Doctor Dolittle

PříspěvekNapsal: 28 lis 2011 23:47
od Markus
Mně to tedy zní jako Otakar Brousek ml., ale dost se pitvoří, tak je to těžké říct stoprocentně...

Re: Dr. Dolittle / Doctor Dolittle

PříspěvekNapsal: 28 lis 2011 23:51
od palg
Markus píše:Mně to tedy zní jako Otakar Brousek ml., ale dost se pitvoří, tak je to těžké říct stoprocentně...

jj, mohl by to býti on..byl mi ten hlas známý... ;)

Re: Dr. Dolittle / Doctor Dolittle

PříspěvekNapsal: 29 lis 2011 08:36
od puffy
Aj podla mna to je Otakar Brousek ml..