Oběť zla / Timber Falls
Napsal: 28 říj 2010 11:24
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Marek Libert - Josh Randall (Mike), Petra Tišnovská - Brianna Brown (Sheryl), Dagmar Čárová - Beth Broderick (Ida), Bohuslav Kalva - Nick Searcy (Clyde), Pavel Vondra, Regina Řandová, Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Hedvika Humlíčková
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobilo: LS Productions Dabing pro Magicbox, 2009
2.DABING:
V českém znění: Marek Libert - Josh Randall (Mike), Andrea Elsnerová, Regina Řandová, Jan Vlasák, Michal Holán, Kateřina Březinová, Radek Hoppe, Jaroslav Horák, Petr Vágner
Překlad: Matouš Lázňovský
Dramaturgie: Petr Anderle
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Petra Stuchlá
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Grant 2012