Šelma na svobodě / Le fauve est lâché

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Šelma na svobodě / Le fauve est lâché

Příspěvekod Roko » 02 lis 2010 12:57

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

DABING: ( Kino, ČT )
V českém znění: Vítězslav Vejražka - Lino Ventura (Paul Lamiani), Miroslava Kozáková - Estella Blain (Nadine), Martin Růžek - Paul Frankeur (Raymond Maroux), Bohumil Bezouška - Jess Hahn (Donan), Míla Besser - Eugene Deckers (Toni Luigi), Josef Patočka - Alfred Adam (plukovník), Luděk Munzar - Francois Chaumette (Paulan), Josef Langmiler - (inspektor), Petr Kostka - Philippe Mareuil (Régis ), Josef Červinka, Květoslava Fialová - Nadine Alari (Pierrette Lamianiová), Mirko Musil - (naštvaný řidič), Oldřich Musil - Roger Saget (René), Dalimil Klapka - Pierre Collet (Marcel), Karel Vlček - Yves Arcanel (inspektor Berger), Miloš Vavruška - André Weber (Walter), Jiřina Štěpničková - Margo Lion (Camille), Otto Lackovič (Hasan) + (policista), Zdeněk Dítě (muž u baru), Pavel Spálený, Josef Šulc, Jan Sedliský a další

Zvuk: Hanuš Silvera
Střih: Alois Vobora
České dialogy: Eva Bezděková
Režie českého znění: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů, Filmové laboratoře Barrandov 1966
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3232
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Šelma na svobodě / Le fauve est lâché

Příspěvekod Licence2kill » 28 bře 2019 10:41

Film zřejmě už letos nebo začátkem příštího roku uvede ČT s původním dabingem.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1772
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Šelma na svobodě / Le fauve est lâché

Příspěvekod salgado » 30 bře 2019 07:20

Jestli to náhodou nebude televizní premiéra...
salgado
 
Příspěvky: 2147
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Šelma na svobodě / Le fauve est lâché

Příspěvekod urby » 30 bře 2019 07:33

S velkou pravděpodobností by to nebyla TV premiéra. V programu Rudého práva 13.10.1968 v 19:25.
urby
 
Příspěvky: 559
Registrován: 09 črc 2012 18:26

Re: Šelma na svobodě / Le fauve est lâché

Příspěvekod Licence2kill » 30 zář 2019 15:58

Pro místní fajnšmekry ještě zbývá dodat, že půjde o přepis původní distribuční kopie s českými titulky.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1772
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Šelma na svobodě / Le fauve est lâché

Příspěvekod salgado » 30 zář 2019 18:07

Takže repríza po 51 letech? :D
salgado
 
Příspěvky: 2147
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Šelma na svobodě / Le fauve est lâché

Příspěvekod Pomajz » 01 říj 2019 09:57

Škoda že opět v takový čas nečas.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2649
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Šelma na svobodě / Le fauve est lâché

Příspěvekod salgado » 01 říj 2019 17:41

Člověk nechce být nevděčný, ale v sobota 13:00 je pro uvedení takového filmu naprosto nesmyslný čas.
salgado
 
Příspěvky: 2147
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Šelma na svobodě / Le fauve est lâché

Příspěvekod richardda » 01 říj 2019 17:58

Ja zde casto poukazuji na prehmaty ktere nase verejnopravni televize pomerne casto vyrabi. Ale zde - pokud opravdu pujde puvodni kopie a puvodni stary dabing - nemam naprosto zadne namitky. :-: A ten vysilaci cas neni dle meho nazoru vubec zadna tragedie. Vzdyt je to o vikendu a je to v podstate "film pro pametniky". Takove kdysi NOVA vysilala taky ve stejnem nebo podobnem terminu. A ku prikladu ja a muj tata se na to spolecne urcite se zajmem podivame. A tipuju, ze mozna v reprize to pujde v nejakem tom cyklu VELIKANI FILMU nebo podobne a tam uz snad tomu dramaturgie nasadi atraktivnejsi vysilaci termin. ;)
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 804
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Šelma na svobodě / Le fauve est lâché

Příspěvekod salgado » 01 říj 2019 18:45

Smysluplnější by asi bylo, zařadit jej do nějakého večerního cyklu.
salgado
 
Příspěvky: 2147
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály