Info: IMDB | ČSFD | FDb
DABING: ( Kino, ČT )
V českém znění: Vítězslav Vejražka - Lino Ventura (Paul Lamiani), Miroslava Kozáková - Estella Blain (Nadine), Martin Růžek - Paul Frankeur (Raymond Maroux), Bohumil Bezouška - Jess Hahn (Donan), Míla Besser - Eugene Deckers (Toni Luigi), Josef Patočka - Alfred Adam (plukovník), Luděk Munzar - Francois Chaumette (Paulan), Josef Langmiler - (inspektor), Petr Kostka - Philippe Mareuil (Régis ), Josef Červinka, Květoslava Fialová - Nadine Alari (Pierrette Lamianiová), Mirko Musil - (naštvaný řidič), Oldřich Musil - Roger Saget (René), Dalimil Klapka - Pierre Collet (Marcel), Karel Vlček - Yves Arcanel (inspektor Berger), Miloš Vavruška - André Weber (Walter), Jiřina Štěpničková - Margo Lion (Camille), Otto Lackovič (Hasan) + (policista), Zdeněk Dítě (muž u baru), Pavel Spálený, Josef Šulc, Jan Sedliský a další
Zvuk: Hanuš Silvera
Střih: Alois Vobora
České dialogy: Eva Bezděková
Režie českého znění: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů, Filmové laboratoře Barrandov 1966
A ten vysilaci cas neni dle meho nazoru vubec zadna tragedie. Vzdyt je to o vikendu a je to v podstate "film pro pametniky". Takove kdysi NOVA vysilala taky ve stejnem nebo podobnem terminu. A ku prikladu ja a muj tata se na to spolecne urcite se zajmem podivame. A tipuju, ze mozna v reprize to pujde v nejakem tom cyklu VELIKANI FILMU nebo podobne a tam uz snad tomu dramaturgie nasadi atraktivnejsi vysilaci termin. 