
Info: IMDB | ČSFD | FDb
1. DABING
V českém znění: Jiří Krampol – Jean-Paul Belmondo (Azad), Pavel Soukup – Omar Sharif (Abel Zacharia), Pavel Rímský – Robert Hossein (Ralph), Dana Černá – Dyan Cannon (Lena), Anna Remková – Nicole Calfan (Helene), Jan Šťastný – Renato Salvatori (Renzi), Bedřich Šetena - José Louis de Vilallonga (Tasco, titulky), Vanda Konečná, Zuzana Ďurdinová, Stanislav Lehký, Petr Pospíchal a další
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Veronika Čecháková
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro Cinemax 2008
2. DABING
V českém znění: Petr Rychlý – Jean-Paul Belmondo (Azad), Jan Šťastný – Omar Sharif (Abel Zacharia), Vladislav Beneš – Robert Hossein (Ralph), René Slováčková – Dyan Cannon (Lena), Marika Šoposká – Nicole Calfan (Helene), Jiří Valšuba – Renato Salvatori (Renzi), Pavel Šrom - José Louis de Vilallonga (Tasco), Regina Řandová, Svatopluk Schuller, Michal Michálek, Jiří Ptáčník (titulky) a další
Překlad: Radek Stanko
Dramaturgie: Lucie Musílková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Studio Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. 2016