Důstojník a gentleman / An Officer and a Gentleman

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Důstojník a gentleman / An Officer and a Gentleman

Příspěvekod Sen » 06 lis 2010 12:57

Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8946
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Důstojník a gentleman / An Officer and a Gentleman

Příspěvekod anderson » 06 lis 2010 18:54

Prvy dabing vyrobila tušim ČNTS a na oficialnych VHS ho piratsky vydala "známa firma" ALFA VIDEO.
anderson
 
Příspěvky: 1318
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Důstojník a gentleman / An Officer and a Gentleman

Příspěvekod jiri111 » 24 úno 2019 19:34

další dabing, ČT je z roku 1994, hrají: Jiří Plachý, Vlasta Peterková a další, režie: Zdeněk Hnilica
jiri111
 
Příspěvky: 474
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: Důstojník a gentleman / An Officer and a Gentleman

Příspěvekod filip » 06 čer 2019 04:58

3. dabing
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Zack Mayo), Jitka Moučková - Debra Winger (Paula), Josef Pejchal - David Keith (Sid Worley), Ludvík Král - Louis Gossett Jr. (Emil Foley), Nina Horáková, Radek Hoppe, Nikola Votočková, Bohdan Tůma, Petr Burian, Jiří Krejčí, Oldřich Hajlich, Martin Zahálka, Zuzana Skalická, Ivo Hrbáč, Ivo Novák, Matěj Havelka, Matěj Macháček

Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 5161
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Důstojník a gentleman / An Officer and a Gentleman

Příspěvekod richardda » 06 čer 2019 05:28

Naprosto nechapu jaky ma smysl to neustale predabovavani u filmu, ktere maji - jak je prave zde uvedeny priklad - jiz 3 starsi - a snad se nemylim, film jsem nikdy nevidel, ale pomerne kvalitni dabingy (zejmena u toho dabingu CT predpokladam, ze je snad kvalitni). :-? To se to opravdu vyplati? A nedavno jsem se podivoval nad tim, proc CT namisto pana Hrusku angazovala pana Novotneho, i kdyz hlas pana Hrusky rozhodne nelze pokladat za vekove neadekvatni. A tady najednou angazuji pana Benese hned do nekolika dabingu a v nekolika vyraznych casovych odstupech. Opravdu si nekdo mysli, ze to pan Benes v soucasnosti nadabuje lepe nez to nadaboval pred x- lety, kdy jeho vek a vek jeho dabingove postavy meli mezi sebou mnohom mensi casovy odstup :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 596
Registrován: 07 zář 2016 12:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Paddy a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály