Důstojník a gentleman / An Officer and a Gentleman

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Důstojník a gentleman / An Officer and a Gentleman

Příspěvekod Sen » 06 lis 2010 12:57

Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8048
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Důstojník a gentleman / An Officer and a Gentleman

Příspěvekod anderson » 06 lis 2010 18:54

Prvy dabing vyrobila tušim ČNTS a na oficialnych VHS ho piratsky vydala "známa firma" ALFA VIDEO.
Uživatelský avatar
anderson
 
Příspěvky: 1371
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Důstojník a gentleman / An Officer and a Gentleman

Příspěvekod jiri111 » 24 úno 2019 19:34

další dabing, ČT je z roku 1994, hrají: Jiří Plachý, Vlasta Peterková a další, režie: Zdeněk Hnilica
jiri111
 
Příspěvky: 473
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: Důstojník a gentleman / An Officer and a Gentleman

Příspěvekod filip » 06 čer 2019 04:58

3. dabing
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Zack Mayo), Jitka Moučková - Debra Winger (Paula), Josef Pejchal - David Keith (Sid Worley), Ludvík Král - Louis Gossett Jr. (Emil Foley), Nikola Votočková - Lisa Eilbacher (Casey), Jiří Krejčí - David Caruso (Daniels), Oldřich Hajlich - John Laughlin (Troy), Martin Zahálka - Robert Loggia (Byron Mayo), Petr Burian - Tony Plana (Emiliano), Zuzana Skalická - Grace Zabriskie (Esther), Nina Horáková, Radek Hoppe, Bohdan Tůma, Ivo Hrbáč, Ivo Novák, Matěj Havelka, Matěj Macháček a další

Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2019
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 6077
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Důstojník a gentleman / An Officer and a Gentleman

Příspěvekod richardda » 06 čer 2019 05:28

Naprosto nechapu jaky ma smysl to neustale predabovavani u filmu, ktere maji - jak je prave zde uvedeny priklad - jiz 3 starsi - a snad se nemylim, film jsem nikdy nevidel, ale pomerne kvalitni dabingy (zejmena u toho dabingu CT predpokladam, ze je snad kvalitni). :-? To se to opravdu vyplati? A nedavno jsem se podivoval nad tim, proc CT namisto pana Hrusku angazovala pana Novotneho, i kdyz hlas pana Hrusky rozhodne nelze pokladat za vekove neadekvatni. A tady najednou angazuji pana Benese hned do nekolika dabingu a v nekolika vyraznych casovych odstupech. Opravdu si nekdo mysli, ze to pan Benes v soucasnosti nadabuje lepe nez to nadaboval pred x- lety, kdy jeho vek a vek jeho dabingove postavy meli mezi sebou mnohom mensi casovy odstup :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 762
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Důstojník a gentleman / An Officer and a Gentleman

Příspěvekod Newmy » 25 pro 2019 09:53

Chápu to správně, že to má 5 dabingů? :-?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3779
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: DJLonely a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály