Nemocnice / The Hospital

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nemocnice / The Hospital

Příspěvekod Licence2kill » 13 lis 2010 20:49

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB

1. DABING: (ČT)
V českém znění: Boris Rösner - George C. Scott (Dr. Herbert "Herb" Bock), Jitka Sedláčková - Diana Rigg (Barbara), Stanislav Fišer - Barnard Hughes (Drummond / Dr. Mallory), Pavel Pípal - Richard Dysart (Dr. Welbeck), Soběslav Sejk - Stephen Elliott (ředitel John Sundstrom), Daniel Rous - Andrew Duncan (William "Willie" Mead), Miroslav Táborský - Donald Harron (Milton Mead), Taťjana Medvecká - Nancy Marchand (hl. sestra Christieová), Jindřich Hinke, Martin Zahálka, Jiří Havel, Bronislav Kotiš, Jaroslav Vlach, Viola Zinková a další

Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Němec
Vedoucí výroby: Petr Herák
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994

2. DABING: (MGM)
V českém znění: Libor Terš - George C. Scott (dr. Bock), Eva Spoustová - Diana Rigg (Barbara), Jiří Hromada - Richard Dysart (dr. Welbeck), Tomáš Juřička, Radek Hoppe, Daniela Bartáková, Radka Stupková, Jan Maxián, Marek Libert, Marcela Kyselová, Radovan Vaculík, Klára Šumanová, Svatopluk Schuller, Bohuslav Kalva - Barnard Hughes (Drummond + titulky) a další.

Překlad: Alena Panýrková
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2006
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1447
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Nemocnice / The Hospital

Příspěvekod Licence2kill » 13 lis 2010 20:50

V kinech v roce 1974 s titulky. Jinak existuje i dabing MGM. Viděl-li někdo, budu rád, když doplní.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1447
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Nemocnice / The Hospital

Příspěvekod Sen » 17 úno 2011 18:37

Licence2kill píše:Jinak existuje i dabing MGM. Viděl-li někdo, budu rád, když doplní.


Stalo se.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8697
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Nemocnice / The Hospital

Příspěvekod Licence2kill » 17 úno 2011 19:26

Díky! ;)
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1447
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Nemocnice / The Hospital

Příspěvekod Vladajsoucna » 18 úno 2011 10:29

Terš místo Borise Rösnera?! MGM zase válí...
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 650
Registrován: 14 pro 2010 20:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: eroXman a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály