Titanic (1996)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Titanic (1996)

Příspěvekod Lukiz » 17 lis 2010 01:22

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK
Podobné filmy : Titanic (1953), Zkáza Titaniku (1958), S.O.S. Titanic (1979), Titanic (1997), Titanic (2012)

V českém znění: Aleš Jarý - Peter Gallagher (Wynn Park), Jiří Tomek - George C. Scott (kapitán Edward J. Smith), Zuzana Slavíková - Catherine Zeta-Jones (Isabella Paradineová), Helena Kružíková - Eva Marie Saint (Hazel Foleyová), Zdeněk Junák - Tim Curry (Simon Doonan), Ladislav Běhůnek - Mike Doyle (Jamie Perse), Sylva Talpová - Marilu Henner (Molly Brownová), Eva Gorčicová - Harley Jane Kozak (Bess Allisonová), Bedřich Výtisk - Roger Rees (Joseph Bruce Ismay), Ladislav Lakomý - Scott Hylands (John Jacob Astor IV), Zora Bösserlová - Janne Mortil (Madeline Astorová), Zdeněk Dvořák - Stephen Dimopoulos (vrchní strojník Joseph Bell), Jaroslav Kuneš - Kevin McNulty (druhý důstojník Charles Lightoller), Daniel Dítě - Malcolm Stewart (první důstojník William Murdoch), Jan Grygar - Gerard Plunkett (čtvrtý důstojník Joseph Boxhall), Ladislav Cigánek - Barry Pepper (radista Harold Bride), Jiří Brož - Matthew Walker (kapitán Stanley Lord), Jana Štvrtecká, Petr Jančařík, Jaroslav Dufek, Lenka Filipová-Kudelová, Karel Bartoň, David Kaloč, Lubomíra Sonková a další

Překlad: Renata Prucklová
Dialogy: Eva Dítětová
Produkce: Zdena Matušková
Zvuk: Karel Peřinka
Režie českého znění: Rostislav Landsman
Připravil: Eurokim
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
Lukiz
 
Příspěvky: 3593
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Titanic (1996)

Příspěvekod Lukiz » 17 lis 2010 01:26

Je to dvoudílný film. Mám jen titulky po druhý části a tam Zuzana Slavíková nebyla uvedena, byť její role nevypadá v druhé části nijak umenšena.
Lukiz
 
Příspěvky: 3593
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Titanic (1996)

Příspěvekod Manche » 20 říj 2011 09:02

Bedřich Výtisk - Roger Rees (Joseph Bruce Ismay)
Daniel Dítě - Malcolm Stewart (první důstojník William Murdoch)
Jaroslav Kuneš - Kevin McNulty (druhý důstojník Charles Lightoller)
Jan Grygar - Gerard Plunkett (čtvrtý důstojník Joseph Boxhall)
Ladislav Cigánek - Barry Pepper (radista Harold Bride)
Zdeněk Dvořák - Stephen Dimopoulos (vrchní strojník Joseph Bell)
Jiří Brož - Matthew Walker (kapitán Stanley Lord)

U Kavana Smithe (pátý důstojník Harold Lowe) mám podezření na Tomáše Čisárika, ale jist si nejsem, třeba to někdo může potvrdit...
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 1950
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály