Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Rímský - Richard Burton (Faulkner), Jan Šťastný - Roger Moore (Shawn Fynn), Libor Hruška - Richard Harris (Rafer Janders), Martin Stránský - Hardy Krüger (Pieter Coetzee), Jiří Plachý - Stewart Granger (Sir Edward Matherson), Bohuslav Kalva - Winston Ntshona (Prezident Limbani), Daniel Margolius - John Kani (Jesse), Jaroslav Kaňkovský - Jack Watson (Sandy Young), Zdeněk Maryška - Frank Finlay (kněz), Jiří Netušil - Kenneth Griffith (medik Witty), Antonín Navrátil - Barry Foster (Balfour), Jiří Valšuba - Ronald Fraser (Jock), Bohdan Tůma - Ian Yule (Tosh), Daniel Dítě - Patrick Allen (Rushton), Jitka Ježková - Rosalind Lloyd (Heather), Filip Jančík - David Ladd (Sonny), Štěpán Krtička - Paul Spurrier (Emile), Radka Malá - Jane Hylton (Margery Young)
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Svatopluk Cechel, Jiří Peřina
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema Casting Kodešová pro Vapet Production 2006