Stránka 1 z 1

Flashdance

PříspěvekNapsal: 29 říj 2008 15:18
od Roko
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD |FDb

V českém znění: Jana Mařasová - Jennifer Beals (Alex Owensová), Marcel Vašinka - Michael Nouri (Nick Hurley), Filip Jančík - Kyle T. Heffner (Ritchie), Zuzana Skalická - Cynthia Rhodes (Tina Techová), Lucy Lee Flippin (sekretářka), Petra Hanžlíková - Sunny Johnson (Jeannie Szabová), Michaela Kuklová - Belinda Bauer (Katie Hurleyová), Jaroslav Kaňkovský - Ron Karabatsos (Jake Mawby), Don Brockett (Pete), Philip Bruns (Frank Szabo), Zdeněk Podhůrský - Lee Ving (Johnny C.), Jana Altmannová - Micole Mercurio (Rosemary Szabová), Lilia Skala (teta Hanna)

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Pavla Draxlerová
Překlad: Anna Maria Kolářová
Režie: Jiří Strach
Vyrobilo: AB Barrandov Dabing pro Hollywood Classic Entertainment 1993

Re: Flashdance

PříspěvekNapsal: 24 lis 2012 00:06
od Lukiz
Obdobně jako v kinech, tak i v TV v (březnu) '92 s titulky.

Re: Flashdance

PříspěvekNapsal: 24 lis 2012 08:16
od Budy
Kdysi jsem měl film nahraný. Pravděpodobně to bylo v tom roce 1992, ale už si nevzpomínám, zda to mělo titulky nebo dabing. A vysílala to zřejmě Česká televize, že?

Re: Flashdance

PříspěvekNapsal: 24 lis 2012 10:02
od Lukiz
Ano, bylo to na F1. Je to taková podivná barevná směska podtitulků. běžné dialogy - bílé, texty písní - žluté, překlady profesí - červené, tvůrci českých titulků - černé s bílými obrysy.