Tajemství hrobky / L'inchiesta / The Inquiry

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tajemství hrobky / L'inchiesta / The Inquiry

Příspěvekod Papo » 30 lis 2010 10:19

Tajemství hrobky / L'inchiesta / The Inquiry / The Final Inquiry (2006)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD

V českém znění: Jan Kolařík - Daniele Liotti (Tito Valerio Tauro), David Kaloč - Dolph Lundgren (Brixos), Lenka Janíková - Mónica Cruz (Tabitha), Milan Horský - F. Murray Abraham (Nathan), Anděla Čisáriková, Ladislav Běhůnek - Hristo Shopov (Pilát Pontský), Jiří Brož - Max von Sydow (Tiberius), Martin Sláma - Giacomo Gonnella (Barabáš), Fabrizio Bucci (Ježíš), Alessandro Bertolucci (Longinus), Petr Jančařík, Vladimír Hauser - Roberto Pedicini (Vulpus), Gaetano Aronica (kněz), Enrico Lo Verso (Petr), Aleš Zbořil - Christo Jivkov (Štěpán), Beji Iyadh (archivář), Jan Grygar - Roberto Negri (Aulus Fuscus), Erika Kubálková, Zdeněk Junák - Fernando Guillén Cuervo (Saul z Tarsu, titulky), Milan Němec, Zdeněk Bureš - Pippo Montalbano (Eliáš), Josef Jurásek - Slavi Slavov (Segimerus), Jakub Přebinda, Aranka Lapešová, Hana Kováříková, Pavel Vacek - Vincenzo Bocciarelli (Caligula), Karel Janský - Mico Cundari (Augustus), Jana Štvrtecká, Olga Hegerová, Erik Pardus - Giulio Base (Lazar) a další

Překlad: Daniel Homoláč
Dialogy: Dagmar Novotná
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Petr Šišovič
Režie českého znění: Tomáš Sagher
Vyrobilo: Studio Ebbi pro společnost Dimas 2010
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: Filmbox

V českém znění: Marek Libert - Daniele Liotti (Tito Valerio Tauro), Pavel Vondra - Hristo Shopov (Pilát Pontský), Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Brixos), Pavel Rímský - F. Murray Abraham (Nathan), Terezie Taberyová - Mónica Cruz (Tabitha), Viktor Dvořák - Vincenzo Bocciarelli (Caligula), Bohuslav Kalva - Max von Sydow (Tiberius), Jarmila Švehlová - Ornella Muti (Máří Magdaléna), Josef Pejchal, Vladimíra Včelná, Oldřich Hajlich, Jana Zenáhlíková, Filip Švarc, Jan Szymik, Petra Hobzová, Nina Horáková, Petr Gelnar, Radka Malá, Zbyšek Horák

Překlad: Radek Stanko
Zvuk: David Pavlíček
Dialogy: Leona Ondráčková
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro SPI International v roce 2018
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 920
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Tajemství hrobky / L'inchiesta / The Inquiry

Příspěvekod AGAMENON » 21 úno 2011 19:34

Že to dostali brňáci mi nevadí, ale to monotónní odříkávání, to mi sakra vadí.

Petr Vacek - Vincenzo Bocciarelli (Caligula)
Nedaboval Jánský Augusta???
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1101
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Tajemství hrobky / L'inchiesta / The Inquiry

Příspěvekod AGAMENON » 04 úno 2012 18:41

1. díl:
Josef Jurásek - Slavi Slavov (Segimerus)
Martin Sláma - Giacomo Gonnella (Barabáš) + Fabrizio Bucci (Ježíš) + Alessandro Bertolucci (Longinus)
Aleš Zbořil - Christo Jivkov (Štěpán) + Beji Iyadh (archivář)
Jan Grygar - Roberto Negri (Aulus Fuscus)
Zdeněk Junák - Fernando Guillén Cuervo (Saul z Tarsu)
Zdeněk Bureš - Pippo Montalbano (Eliáš)
Vladimír Hauser - Roberto Pedicini (Vulpus) + Gaetano Aronica (kněz)

2. díl:
Pavel Vacek - Vincenzo Bocciarelli (Caligula)
Karel Jánský - Mico Cundari (Augustus)
Erik Pardus - Giulio Base (Lazar)
Vladimír Hauser - Enrico Lo Verso (Petr)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1101
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály