V pravé poledne II: Návrat Willa Kanea / High Noon, Part II

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
sud
Příspěvky: 805
Registrován: 10 říj 2008 20:00

V pravé poledne II: Návrat Willa Kanea / High Noon, Part II

Příspěvek od sud »

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1.DABING: (VHS, DVD)
V českém znění: Marcel Vašinka - Lee Majors (Will Kane), Michal Pavlata - David Carradine (Ben Irons), Jiří Zahajský - Pernell Roberts (šerif Ward), Petr Pelzer - J.A. Preston (Alonzo), Dagmar Čárová - Katherine Cannon (Amy Kaneová), Jiří Plachý - Michael Pataki (Darold), Lubomír Lipský - M. Emmet Walsh (Harold Patton), Petr Oliva - Britt Leach (Virgil), Ivan Richter - Tracey Walter (Harland) + (holič), Dalimil Klapka - Sanford Gibbons (Stam) + Warren Stanhope (Jason), Karel Richter - Frank Campanella (dr. Losey) + (titulky)

Překlad: Michal Riedhof
Zvuk: Milan Jílek
Produkce: Ladislav Dražan
Režie: Helena Kalašová
Připravila: pro Videospoj firma Heletip 1992


2.DABING: (MGM)
V českém znění: Ivan Jiřík - Lee Majors (Will Kane), Jan Szymik, Pavel Vondra, Filip Švarc, Bohdan Tůma, Pavel Soukup, Milan Slepička, Hana Krtičková, Martina Hudečková, Jaroslav Kaňkovský, Vladimír Fišer, Petr Oliva, Jan Vondráček, Petr Lněnička
¨
Překlad: Zoja Oubramová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Naposledy upravil(a) sud dne 10 říj 2015 14:02, celkem upraveno 1 x.
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
Uživatelský avatar
pavel.no
Příspěvky: 333
Registrován: 29 čer 2014 00:19

Re: V pravé poledne II: Návrat Willa Kanea / High Noon, Part II

Příspěvek od pavel.no »

Běželo také na TV Nova v polovině 90. let s prvním dabingem.
Uživatelský avatar
Papo
Příspěvky: 1108
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: V pravé poledne II: Návrat Willa Kanea / High Noon, Part II

Příspěvek od Papo »

Obrázek

1. DABING --> 1992 © VIDEO-SPOJ
Odpovědět

Zpět na „Filmy“