Panoptikum / Dům hrůzy / Funhouse

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
tomas.kucera11
Příspěvky: 719
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná
Kontaktovat uživatele:

Panoptikum / Dům hrůzy / Funhouse

Příspěvek od tomas.kucera11 »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (TV - Česká televize)
V českém znění: Klára Sochorová - Elizabeth Berridge (Amy Harperová), Petr Gazdík - Cooper Huckabee (Buzz Dawson), Veronika Veselá - Largo Woodruff (Liz), David Kaloč - Miles Chapin (Richie) a další

Překlad: Jiřina Lowáková
Úprava: Radmila Heiniková
Odpovědný redaktor: Hana Kašparovská
Režie: Jiří Kubík
Brno říjen 1995

2. DABING (DVD - Řitka Video) - Panoptikum
V českém znění: Nikola Votočková - Elizabeth Berridge (Amy Harperová), Jan Rimbala - Shawn Carson (Joey Harper), Zuzana Skalická - Jeanne Austin (paní Harperová), Jiří Prager - Jack McDermott (pan Harper), Michal Holán - Cooper Huckabee (Buzz Dawson), Jitka Moučková - Largo Woodruff (Liz), Petr Burian - Miles Chapin (Richie), Jiří Plachý, Jitka Ježková, Bohdan Tůma, Jaromír Meduna, Marek Libert, Lukáš Hlavica, Jana Altmannová, Terezie Taberyová, Ludvík Král, Zdeněk Maryška, Daniela Bartáková, Dalimil Klapka, Radovan Vaculík, Jiří Kodeš (titulky)

Pro Řitka Video vyrobil Cinema Casting Kodešová v roce 2008

3. DABING (TV - Prima COOL) - Dům Hrůzy
V českém znění: Barbora Jelenová, Jiří Valůšek, Petr Dočkal, Zuzana Ščerbová, Luboš Ondráček, Marek Hurák, Eva Gorčicová, Tomáš Sagher a další

Překlad: Pavel Zatloukal
Dialogy: Martin Dudák
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturgyně: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima, spol. s .r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2009
Naposledy upravil(a) tomas.kucera11 dne 09 srp 2013 19:55, celkem upraveno 5 x.
Uživatelský avatar
AGAMENON
Příspěvky: 1195
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Panoptikum / Funhouse

Příspěvek od AGAMENON »

Petr Gazdík - Cooper Huckabee (Buzz Dawson)
David Kaloč - Miles Chapin (Richie)
Veronika Veselá - Largo Woodruff (Liz)
Klára Sochorová - Elizabeth Berridge (Amy Harper)

Překlad: Jiřina Lowáková
Úprava: Radmila Heiniková
Odpovědný redaktor: Hana Kašparovská
Režie: Jiří Kubík
Brno říjen 1995
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
tomas.kucera11
Příspěvky: 719
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná
Kontaktovat uživatele:

Re: Panoptikum / Funhouse

Příspěvek od tomas.kucera11 »

AGAMENON píše:Petr Gazdík - Cooper Huckabee (Buzz Dawson)
David Kaloč - Miles Chapin (Richie)
Veronika Veselá - Largo Woodruff (Liz)
Klára Sochorová - Elizabeth Berridge (Amy Harper)

Překlad: Jiřina Lowáková
Úprava: Radmila Heiniková
Odpovědný redaktor: Hana Kašparovská
Režie: Jiří Kubík
Brno říjen 1995
dabing je asi z nějaké staré VHS-ky, že? ;)
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 3843
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Panoptikum / Funhouse

Příspěvek od Newmy »

Mám za to, že nemyslel VHS, ale Česká televize Brno :D
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Uživatelský avatar
AGAMENON
Příspěvky: 1195
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Panoptikum / Funhouse

Příspěvek od AGAMENON »

Newmy píše:Mám za to, že nemyslel VHS, ale Česká televize Brno :D
Da da, tavariš :D
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
tomas.kucera11
Příspěvky: 719
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná
Kontaktovat uživatele:

Re: Panoptikum / Funhouse

Příspěvek od tomas.kucera11 »

jo a tenhle film dávali i na COOLu, tak to tam šlo spíš s tím druhým dabingem, co? ;)
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 3843
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Panoptikum / Dům hrůzy / Funhouse

Příspěvek od Newmy »

U druhé dabingu smazána informace TV Prima a přidány titulky jejich dabingu pod názvem Dům hrůzy.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Odpovědět

Zpět na „Filmy“