Zvláštní dny / Strange Days

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zvláštní dny / Strange Days

Příspěvekod palg » 14 pro 2010 22:57

Zvláštní dny / Strange Days (1995)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Gustav BubníkRalph Fiennes (Lenny Nero), Radka StupkováAngela Bassett (Lornette 'Mace' Mason), Petra HanžlíkováJuliette Lewis (Faith Justin), Pavel ŠromTom Sizemore (Max Peltier), Pavel VondraMichael Wincott (Philo Gant), Jaromír MedunaVincent D'Onofrio (Burton Steckler), Jaroslav Kaňkovský - Glenn Plummer (Jeriko One), Lucie Kožinová - Brigitte Bako (Iris), Bedřich Šetena - Josef Sommer (Palmer Strickland + titulky), Bohuslav Kalva - Jim Ishida (pan Fumitsu), Tomáš Vaverka, a další.

Překlad a dialogy: Jiří Bryan, Jan Pecha
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobila: pro Hollywood Classic Entertainment LS Productions, Dabing, 1997

2.dabing:
V českém znění: Jan ŠťastnýRalph Fiennes (Lenny Nero), Regina ŘandováAngela Bassett (Lornette 'Mace' Mason), Kateřina VelebováJuliette Lewis (Faith Justin), Tomáš JuřičkaTom Sizemore (Max Peltier), Filip JančíkMichael Wincott (Philo Gant), Martin SobotkaVincent D'Onofrio (Burton Steckler), Jiří Plachý - Josef Sommer (Palmer Strickland), Jiří Kvasnička – Ted Haler (Řidič odtahového vozu), Michal Holán, Lucie Juřičková, Ernesto Čekan, Jan Szymik, Ludvík Král, Svatopluk Schuller, Braňo Holiček, Simona Postlerová, Ivana Korolová, Radka Malá, Petr neskusil, Oldřich Hajlich, Jindřich Žampa a další

Překlad: Petr Palouš
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2012
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 4859
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Zvláštní dny / Strange Days

Příspěvekod Stanley Roe » 03 zář 2013 08:08

Včera na Prima opět novější dabing .. Fiennes - Šťastný ... pokud se toho úkolu nezhostí někdo svižnější, tak později doplním.

Tentokrát snad nedošlo k ani jedné shodě v dabingových top trojkách. :D

V českém znění: Jan ŠťastnýRalph Fiennes (Lenny Nero), Regina ŘandováAngela Bassett (Lornette 'Mace' Mason), Kateřina VelebováJuliette Lewis (Faith Justin), Tomáš JuřičkaTom Sizemore (Max Peltier), Filip JančíkMichael Wincott (Philo Gant), Martin SobotkaVincent D'Onofrio (Burton Steckler), Jiří Plachý - Josef Sommer (Palmer Strickland), Jiří Kvasnička – Ted Haler (Řidič odtahového vozu), Michal Holán, Lucie Juřičková, Ernesto Čekan, Jan Szymik, Ludvík Král, Svatopluk Schuller, Braňo Holiček, Simona Postlerová, Ivana Korolová, Radka Malá, Petr neskusil, Oldřich Hajlich, Jindřich Žampa a další

Překlad: Petr Palouš
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2012
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 990
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály