Sním či bdím? / Waking Life

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sním či bdím? / Waking Life

Příspěvekod Newmy » 28 pro 2010 22:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK

V českém znění: Jan Škvor - Wiley Wiggins (mladík bloudící ve svých snech), Zbyšek Pantůček - Glover Gill (harmonikář + další role), Jan Maxián - Ethan Hawke (Jesse + další role), Tomáš Juřička - Bill Wise (kapitán + další role), Marek Holý - J.C. Shakespeare (sebevrah + další role), Kateřina Velebová, Michal Novotný, Jolana Smyčková, Růžena Merunková, Bedřich Šetena, René Slováčková, Jiří Čapka, Adam Mišík, Pamela Soukupová a další

Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Jana Vlasáková
Dramaturgie: Petr Anderle
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o, 2010
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Sním či bdím? / Waking Life

Příspěvekod Pálkman » 28 pro 2010 22:45

V tomto animovaném filmu bylo velmi obtížné určit role dabérům, neboť ani v originále nemají postavy jasně daná jména. Viz. IMDB | FDB
Dabing samotný byl velmi úsporný, kromě Jana Škvora a dětských dabérů tam všichni dabovali 2-5 rolí.
Top dabéři/rky: O. Brousek, V. Bedr., F. Filip., P. Hanič., B. Rös., J. Zavřel, J. Schán., V. Brab., P. Pelz., V. Postr., P. Oliva, B. Švarc, V. a M. Dlouhý, S. Fišer, L. Mrkv., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šťas., H. Fried., S. Post., T. Medv.
Uživatelský avatar
Pálkman
Globální moderátor
 
Příspěvky: 1002
Registrován: 02 led 2010 23:05

Re: Sním či bdím? / Waking Life

Příspěvekod anderson » 28 pro 2010 22:45

Marí sa mi, ze k tomuto existuje aj nejaky starsi dabing. Mozno pre HBO ... :-?
anderson
 
Příspěvky: 1305
Registrován: 16 črc 2009 19:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály