Stránka 1 z 1

Dům z karet / House of Cards

PříspěvekNapsal: 02 led 2011 05:47
od palg
Dům z karet / House of Cards (1993)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Jana MusilováKathleen Turner (Ruth Matthewsová), Josef VrtalTommy Lee Jones (Jake Beerlander), Adéla Janěková – Asha Menina (Sally Matthewsová), Pavel Vacek - Shiloh Strong (Michael Matthews), Lubomíra Sonková - Park Overall (Lillian Huberová), Jacqueline Cassell (Gloria Millerová), Vladimír Hauser, Aranka Lapešová, Ilja Kreslík, Klára Sochorová, Michael Beran.

Překlad: Ivana Jaššová
Produkce: Pavel Gubčo, Petra Hronová
Zvuk: Ladislav Duchoň
Dialogy a režie českého znění: Adolf Lachkovič
Vyrobila: firma Dimas, 1995

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Eliška BalzerováKathleen Turner (Ruth Matthewsová), Pavel RímskýTommy Lee Jones (Jake Beerlander), Petr Neskusil, Bára Kodetová, Viktorie Taberyová, Zdeněk Maryška, Robin Pařík, Drahomíra Kočová, Zuzana Schulzová, Roman Hajlich, Zbyšek Pantůček, Jaroslav Horák, Zbyšek Horák, a další.

Překlad: Michaela Vlnasová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Alena Kyralová
Dialogy: Anna Fialková
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: pro CET 21 spol. s r.o. DW Agentura, s.r.o., 2009

Re: Dům z karet / House of Cards

PříspěvekNapsal: 28 črc 2013 13:31
od Sen
Doplněni i jeho nedabující tvůrci.