Budiž světlo / Deck the Halls

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
tomas.kucera11
Příspěvky: 698
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná
Kontaktovat uživatele:

Budiž světlo / Deck the Halls

Příspěvek od tomas.kucera11 »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Prager - Danny DeVito (Buddy Hall), Zbyšek Pantůček - Matthew Broderick (Steve Finch), Dana Černá - Kristin Davis (Kelly Finchová), René Slováčková, Lucie Pernetová - Alia Shawkat (Madison Finchová), Jana Mařasová - Kristin Chenoweth (Tia Hallová), Nikola Votočková, Robin Pařík - Dylan Blue (Carter Finch), Marek Libert, Anna Remková, Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Wallace), Jiří Zavřel - Ken Kramer (pan Murray), Bohumila Dolejšová, Radana Herrmannová (titulky + více rolí), Ivo Novák, Otto Rošetzký - Lochlyn Munro (Ted), Jindřich Hinke a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie českého znění: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2007
Naposledy upravil(a) tomas.kucera11 dne 17 dub 2012 17:27, celkem upraveno 2 x.
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
Příspěvky: 3256
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Budiž světlo / Deck the Halls

Příspěvek od oberon »

Nebyl tohle kinodabing? Jinak škoda, nebýt Pantůčka, byl by to dokonalej dabing, k Broderickovi se moc nehodí, lepší by byl Šťastný, nebo Dlouhý.
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4724
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Budiž světlo / Deck the Halls

Příspěvek od Newmy »

V kinech nešlo.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Uživatelský avatar
palg
Příspěvky: 4356
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Budiž světlo / Deck the Halls

Příspěvek od palg »

Jiří Zavřel - Ken Kramer (pan Murray)
Odpovědět

Zpět na „Filmy“