Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Nezvěstní v boji 2 | Ztracen v boji
1. DABING: VHS, Nova, Prima
V českém znění: Ladislav Županič - Chuck Norris (Braddock), Zuzana Schulzová - Lenore Kasdorf (Ann) + Nam Moore (tlumočnice) + Juliet Lee (holka u baru) + Bella Flores (madam Pearl), Karel Chromík - David Tress (senátor Porter) + Jessie Cuneta (pouliční pasák) + (titulky), Petr Pospíchal - James Hong (generál Tran) + Avi Kleinberger (Dalton), Jiří Zavřel - M. Emmet Walsh (Tuck), Jiří Prager - Ronnie Patterson (televizní hlasatel) + Ernie Ortega (Vinh) + Joonee Gamboa (barman) + Pierrino Mascarino (Jacques) + Joseph Carberry (Carter), Martin Velda - E. Erich Anderson (Masucci) + Augusto Victa (Tranův pobočník) + Sabatini Fernandez (Dinh) a další
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad:
Režie: Petr Šícha
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video - 1991
2. DABING: Prima (od roku 2019)
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Braddock), Marek Libert - Avi Kleinberger (Dalton), Pavel Šrom - M. Emmet Walsh (Tuck), Martin Zahálka - David Tress (senátor Porter), Michal Holán - Jessie Cuneta (pouliční pasák), Ludvík Král - Ronnie Patterson (televizní hlasatel) + Augusto Victa (Tranův pobočník), Radovan Vaculík - James Hong (generál Tran), Jiří Ployhar - Joonee Gamboa (barman) + Sabatini Fernandez (Dinh), Petra Tišnovská - Lenore Kasdorf (Ann), Jana Postlerová - Bella Flores (madam Pearl), Rudolf Kubík - Ernie Ortega (Vinh), Petr Burian (titulky místa), Jan Maxián, Martina Kechnerová, Kateřina Petrová, Adéla Kubačáková, Terezie Taberyová
Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group - 2018
