Zemřít je snadné / Command Performance

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zemřít je snadné / Command Performance

Příspěvekod James55 » 13 led 2011 15:49

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Joe), Zdeněk Mahdal - Dave Legeno (Oleg Kazov), Pavel Vondra - James Chalke, Slavi Slavov (Vladimir, kapitán Simenov), Kateřina Velebová - Melissa Smith (Venuša), Martin Zahálka - Hristo Shopov (prezident Petrov), Bohuslav Kalva - Harry Anichkin (generál Voroshilov), Libor Hruška - Zahary Baharov (Mikhail Kapista), Ivana Korolová - Ida Lundgren, Robin Dobson (Anna Petrovová, Yana Petrovová), Karel Richter - Clement von Franckenstein (velvyslanec Bradley), Klára Sochorová - Katarzyna Wolejnio (major Pavliková), Jolana Smyčková - Shelly Varod (Ali Connorová), Filip Švarc - Atanas Srebrev (Enzo), Jakub Saic - Raicho Vasilev (Anton), Libor Terš - Valentin Ganev (ministr), Zbyšek Horák - Ivaylo Geraskov (Leonid Gordov + titulky), Michal Holán - Naum Shopov, Darin Angelov (Peter, kameraman), Ludvík Král - Vladimir Kolev (Nikolai) a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Pavel Davídek
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

2. DABING: Prima
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Joe), Martin Stránský - Dave Legeno (Oleg Kazov), Jan Vondráček - Hristo Shopov (prezident Petrov), Marek Holý - Zahary Baharov (Mikhail Kapista), Nikola Votočková, Aneta Talpová, Tereza Bebarová, Kateřina Lojdová, Petr Oliva, Gustav Bubník, Bohdan Tůma, Svatopluk Schuller, Ivo Novák, Radovan Vaculík, Daniel Dítě, Otakar Brousek ml., Tomáš Čisárik, Zbyšek Horák, Jan Szymik, Filip Jančík (titulky) a další

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy: Pavla Horňáková
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2011
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3466
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Command Performance

Příspěvekod semir » 14 led 2011 07:09

Krásná práce! :-:
semir
 
Příspěvky: 276
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Zemřít je snadné / Command Performance

Příspěvekod Papo » 28 pro 2011 18:42

2. DABING: TV
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Joe), Martin Stránský - Dave Legeno (Oleg Kazov), Jan Vondráček - Hristo Shopov (prezident Petrov), Marek Holý - Zahary Baharov (Mikhail Kapista), Nikola Votočková, Aneta Talpová, Tereza Bebarová, Kateřina Lojdová, Petr Oliva, Gustav Bubník, Bohdan Tůma, Svatopluk Schuller, Ivo Novák, Radovan Vaculík, Daniel Dítě, Otakar Brousek ml., Tomáš Čisárik, Zbyšek Horák, Jan Szymik, Filip Jančík (titulky) a další

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy: Pavla Horňáková
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2011
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 920
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Zemřít je snadné / Command Performance

Příspěvekod jackb » 04 led 2012 22:55

dávali ukázku a je v ní slyšet Soukup (samozřejmě na Lundgrena) a s ním Marek Holý, takže je asi jistý nový dabing
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3212
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Zemřít je snadné / Command Performance

Příspěvekod Papo » 04 led 2012 22:59

jackb píše:dávali ukázku a je v ní slyšet Soukup (samozřejmě na Lundgrena) a s ním Marek Holý, takže je asi jistý nový dabing

Vďaka za info. :-: Tak sa teda naň pripravím. ;)
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 920
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Zemřít je snadné / Command Performance

Příspěvekod Papo » 08 led 2012 00:41

Tak som info o novom dabingu uviedol v 1. príspevku.
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 920
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály