Zimní pohádka / Sněhová královna / Snow White

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zimní pohádka / Sněhová královna / Snow White

Příspěvekod Joe Black » 14 led 2011 14:27

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (Hallmark - "Sněhová královna")
V českém znění: Tereza Chudobová - Kristin Kreuk (Sněhurka), Ilona Svobodová - Miranda Richardson (Královna Elspeth), Daniel Dítě - Tom Irwin (John), Hana Krtičková - Vera Farmiga (Josephine), Jiří Plachý - Clancy Brown (Démon), Vladimír Fišer, Ladislav Cigánek, Jiří Kvasnička, Marek Libert, Luděk Čtvrtlík, Blanka Zdichyncová, Bohdan Tůma, Antonín Navrátil, Jan Hanžlík, Filip Jančík (titulky) a další.

Zvuk: Luděk Hensl
Překlad a dialogy: Zbyněk Ryba
Režie: Filip Jančík
Vyrobil: Kabel Plus Sport pro Hallmark

2. DABING (Nova - "Sněhová královna")
V českém znění: Kristina Jelínková - Kristin Kreuk (Sněhurka), Petra Hobzová - Miranda Richardson (Královna Elspeth), Petr Neskusil - Tyron Leitso (Princ Alfred), Aleš Procházka - Michael J. Anderson, Mark J. Trombino (Neděle - Fialový, Úterý - Oranžový [1 věta]), Svatopluk Schuller - Vincent Schiavelli (Středa - Žlutý), Simona Postlerová - Vera Farmiga (Josephine), Daniel Dítě - Tom Irwin (John, titulky), Filip Švarc - Warwick Davis (Středa - Indigový), Jiří Hromada - Penny Blake (Čtvrtek - Zelený), Libor Hruška - Clancy Brown (Zelenooký - Démon), Ivo Novák - Mark J. Trombino, Martin Klebba (Úterý - Oranžový, Pátek - Modrý), Pavel Vondra - Michael Gilden, Peter Hall (Pondělí - Červený, Ministr), Zbyšek Horák, Miroslav Hanuš - José Zúñiga (Hector), Kateřina Velebová, Milan Slepička - Campbell Lane (Starosta - úředník), Vlasta Peterková a další

Překlad: Renata Greplová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Cet 21, s.r.o. ve studiu Audiotech v roce 2010
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4974
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Zimní pohádka / Sněhová královna / Snow White

Příspěvekod Sen » 15 led 2011 14:05

Doplněni zbývající tvůrci dabingu Hallmarku. I zde film jako Sněhová královna.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8879
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Zimní pohádka / Sněhová královna / Snow White

Příspěvekod Joe Black » 15 led 2011 14:52

Sen píše:Doplněni zbývající tvůrci dabingu Hallmarku. I zde film jako Sněhová královna.

A odkud pochází ta "Zimní pohádka"?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4974
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Zimní pohádka / Sněhová královna / Snow White

Příspěvekod Sen » 15 led 2011 15:31

To netuším. Možná film někdy vyšel na VHS :-?.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8879
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály