Osmiúhelník / Oktogon / The Octagon

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Osmiúhelník / Oktogon / The Octagon

Příspěvekod Papo » 08 lis 2008 11:49

Osmiúhelník / Oktogon / The Octagon (1980)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (Osmiúhelník): VHS

V českém znění: Pavel Soukup - Chuck Norris (Scott James), Michael Norris (Scott - 18 let), Petr Oliva - Art Hindle (A. J.), Daniela Bartáková - Karen Carlson (Justine), Jo McDonnell (Amy Leeová), Karel Chromík - Redmond Gleeson (Duffy), Lee Van Cleef (McCarn), Fenton Jones (učitel tance), Jack Carter (Sharkey), Zuzana Schulzová - Kim Lankford (Nancy), Shannon Scott David (číšnice), Karen Carlson (Justine), Carol Bagdasarian (Aura), Elizabeth Carder (recepčná), Jiří Zavřel - Ted Duncan (řidič náklaďáku), Yuki Shimoda (Katsumo), John Fujioka (učitel Isawa), Larry D. Mann (Tibor), Crane Jackson (správce hotela), Jaroslav Kaňkovský - Alan Marcus (řidič náklaďáku), Ben Freedman (kamelot), Ernie Hudson (Quinine), Ken Gibbel (Meat), Brian Libby (Deadwyler), Robert B. Loring (Johann), Tadashi Yamashita (Seikura), John Shields (poručík), Clarke Gordon (ožrala), Gerald Okamura (instruktor ninjů), Tracey Walter (pan Beedy), Brian Tochi (Seikura - 18 let), Kurt Grayson (Doggo), Enrique Lucero (jednoruký muž), Mario Valdez (recepční), Brian Libby (Deadwyler), Josef Nedorost - Thad Geer (podporučík), Alan Chappuis (Pierre), Aaron Norris (Hatband), Bill Beau (pomocník), Richard Norton (Longlegs), Gasper A. Henaine (A.J.ův taxikář), Ken Gibbel (Meat)

Překlad: Marcela Dolejšová
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1991
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING (Oktogon): Nova, Prima, JOJ

V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Scott James), David Prachař - Art Hindle (A. J.), Miroslav Středa - Lee Van Cleef (McCarn), Veronika Gajerová - Carol Bagdasarian (Aura), Zbyšek Pantůček - Kurt Grayson (Doggo), Pavel Rímský - Yuki Shimoda (Katsumo), Karel Urbánek - Larry D. Mann (Tibor), Michal Pavlata - Tadashi Yamashita (Seikura), Bill Beau (pomocník), Crane Jackson (správce hotela), Ivo Kubečka - Ted Duncan (řidič náklaďáku), Clarke Gordon (ožrala), Fenton Jones (učitel tance), Enrique Lucero (jednoruký muž), Luděk Čtvrtlík - Redmond Gleeson (Duffy), John Fujioka (učitel Isawa), Tracey Walter (pan Beedy) + (titulky), Jakub Wehrenberg - Alan Chappuis (Pierre), John Shields (poručík), Brian Tochi (Seikura - 18 let), Gasper A. Henaine (A.J.ův taxikář), Ken Gibbel (Meat), Bohdan Tůma - Ken Gibbel (Meat), Robert B. Loring (Johann), Aaron Norris (Hatband), Brian Libby (Deadwyler), Václav Mareš - Haven Earle Haley (diplomat), Ben Freedman (kamelot), Gerald Okamura (instruktor ninjů), Jack Carter (Sharkey), Marcel Rošetzký - Alan Marcus (řidič náklaďáku), Ernie Hudson (Quinine), Brian Libby (Deadwyler), Thad Geer (podporučík), Richard Norton (Longlegs), Michael Norris (Scott - 18 let), Mario Valdez (recepční), Kateřina Lojdová - Janette Jiliano (atentátníčka), Kim Lankford (Nancy), Jo McDonnell (Amy Leeová), Shannon Scott David (číšnice), Elizabeth Carder (recepčná) a Dagmar Čárová - Karen Carlson (Justine)

Překlad: Tereza Urbánková
Zvuk: Vladimír Žďánský
Produkce: Jan Všetíček
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Připravila: Nova
Vyrobila: ČNTS, spol. s r.o. 1999
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 921
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Oktogon / Osmiúhelník / The Octagon

Příspěvekod Papo » 08 bře 2010 17:16

Opsha píše:Opravdu to vydal Filmexport? Já tu kazetu viděl se znakem Guild Home Videa


Je to možné. FDb.cz uvádza, že film vyšiel na VHS od spoločnosti Filmexport Home Video ako aj Loganova síla. Ak je to skutočne tak, tak pôjde znova o viac hlasný "voiceover".
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 921
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Oktogon / Osmiúhelník / The Octagon

Příspěvekod AGAMENON » 18 bře 2010 16:34

Vydal Filmexport. Pablo Soukup jako Čak nemá chybu, ještě jsem lapl Zavřela, Kaňkovskýho, zbytek až popodívání.
Tomáš Tintěra dělal režii.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1103
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály