My se vrátíme / Front bez flangov

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

My se vrátíme / Front bez flangov

Příspěvekod Historik » 23 led 2011 21:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Fronta v týlu, V týlu nepřítele (dějově následující)

V českém znění: František Němec - Vjačeslav Tichonov (major Mlynskij), Bedřich Prokoš - Oleg Žakov (Matvěj), Eva Trejtnarová - Galina Polskich (Zina), Jiří Štěpnička - Aleksandr Denisov (Vakulenčuk), Miroslav Moravec - Tofik Mirzojev (Alijev), Alfred Strejček - Semen Morozov (kapitán Serjogin), Simona Stašová - Svetlana Suchovej (Nataša), Vladimír Šmeral - Ivan Pereverzev (otec Pavel), Dalimil Klapka - Vladimir Ivašov (kapitán Afanasjev), Jiří Němeček - Vladimir Zamanskij (Nikolaj Sergejevič), Petr Oliva - Aleksej Borzunov (Petrenko), Petr Haničinec - Jevgenij Šutov (Šmil), Jindřich Narenta - Hannjo Hasse (von Horn), Otakar Brousek st. (komentář) a další.

České dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1975
Historik
 
Příspěvky: 3005
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: My se vrátíme / Front bez flangov

Příspěvekod Historik » 23 led 2011 21:54

Film je součástí filmové trilogie My se vrátíme, Fronta v týlu a V týlu nepřítele, natočené podle románu Semena Cviguna My se vrátíme.

První film měl kinodabing, druhý film měl kopie 70 mm* i 35 mm titulkované a byl nadabován až pro ČST, třetí film měl kopie 70 mm* titulkované a kopie 35 mm měly kinodabing.
(*systém Sovscope s obrazovým formátem 1:2,2 bez anamorfotické komprimace a šestikanálovým záznamem zvuku na magnetických stopách)
Historik
 
Příspěvky: 3005
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály