Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Filip Švarc - Ashton Kutcher (Adam), Andrea Elsnerová - Natalie Portman (Emma), Libor Bouček - Cary Elwes (Dr. Metzner), Vladislav Beneš - Kevin Kline (Alvin), Jakub Saic - Jake M. Johnson (Eli), Sabina Laurinová - Lake Bell (Lucy), Kateřina Velebová - Greta Gerwig (Patrice), Kateřina Petrová - Olivia Thirlby (Katie), Bohdan Tůma - Ludacris (Wallace), Nikola Votočková - Mindy Kaling (Shira), Zuzana Vejvodová - Ophelia Lovibond (Vanessa), Jan Rimbala - Dylan Hayes (mladý Adam), Kristýna Valová - Stefanie Scott (mladá Emma), Zbyšek Pantůček, Ivana Korolová, Klára Jandová, Klára Sochorová, Zdeněk Mahdal, Kateřina Seidlová, Jiří Schwarz, Jaromír Meduna, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011

tak toto vyzerá veľmi dobre

Paráda!!!!

Spokojenost, tedy až na Švarce, toho moc nemusím, páč se podle mě vůbec na Kutchera nehodí, to už radši spíš Jagelku či Maxiána prostě to už je síla zvyku, když něco první uvidíte v originále do teď mi totiž Švarc na něm vůbec nevadil, ale teď už jsem jiného názoru, protože už vím jak v originále zní...

S filipem svarcem souhlasim, me se ted anelibil ani bez znalosti originalu, ale az me prekvapilo, jak dobre na nej zni libor boucek, ve dvou dabinzich mejdanu ve vegas...

Tak mně se Filip Švarc odjakživa líbil...

mně se Švarc na Ashtona taky líbí

Opravdu nedabuje Jakub Saic Cary Elwese? V dabinzích Jiřího Balcárka tomu tak vždycky je. A když vidím, že je i v obsazení, tak mi to přijde divné.