Královna ročníku / Sydney White

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Královna ročníku / Sydney White

Příspěvekod Marian21 » 26 led 2011 12:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD
V českém znění: Nikola Votočková - Amanda Bynes (Sydney White), Jitka Moučková - Sara Paxton (Rachel), Jan Maxián - Matt Long (Tyler), Jan Škvor - Jack Carpenter (Lenny), Marek Libert - Jeremy Howard (Terrence), Libor Bouček - Samm Levine (Spanky), Jan Vondráček - John Schneider (Paul White), Michal Michálek - Arnie Pantoja (George), Klára Šumanová, Daniel Tůma, Bohumil Švarc ml., Daniel Dítě, Daniel Margolius, Jolana Smyčková, Petr Vágner, Kateřina Petrová, Kristina Jelínková, Pavlína Dytrtová, Hana Ševčíková, Ivana Měřičková a další.

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Jiří Brouzdal
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobilo: AW Studio Praha 2007

2.DABING: Prima
V českém znění: Anežka Saicová - Amanda Bynes (Sydney White), Martina Kechnerová - Sara Paxton (Rachel), Jan Škvor - Matt Long (Tyler), David Štěpán - Jack Carpenter (Lenny), Pavel Vondrák - Jeremy Howard (Terrence), Terezie Taberyová - Crystal Hunt (Drobek), Jakub Nemčok - Adam Hendershott (Jeremy), Radek Škvor - Danny Strong (Gurkin), Jindřich Žampa - Samm Levine (Spanky), Martin Sobotka - John Schneider (Paul White), Robin Pařík - Arnie Pantoja (George), Roman Hajlich - Donté Bonner (Embele), Marek Libert - Brian Patrick Clarke (profesor Carleton), Viktorie Taberyová - Lauren Leech (Katy), Marek Holý - Chris Carberg (Moose), Petra Hobzová, Nina Horáková, Bohuslav Kalva, Kristýna Skružná, Michal Michálek (titulky)

Překlad: Martin Massaniec
Úprava: Michal Pavlík
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu babidabi s.r.o. v roce 2018
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 220
Registrován: 21 srp 2009 21:47

Re: Královna ročníku / Sydney White

Příspěvekod Mark LS » 21 říj 2018 17:35

Prima si letos vyrobila vlastní dabing v režii M. Michálka: A. Bynes - A. Saicová, S. Paxton - M. Kechnerová, J. Schneider - M. Sobotka... Opravdu nechápu, proč Prima pořád předabovává filmy, které to nepotřebují, tady byla N. Votočková úžasná. :roll:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10628
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Královna ročníku / Sydney White

Příspěvekod ethan77 » 18 lis 2018 11:36

Dabing Primy:
V českém znění: Anežka Saicová - Amanda Bynes (Sydney White), Martina Kechnerová - Sara Paxton (Rachel), Jan Škvor - Matt Long (Tyler), David Štěpán - Jack Carpenter (Lenny), Pavel Vondrák - Jeremy Howard (Terrence), Terezie Taberyová - Crystal Hunt (Drobek), Jakub Nemčok - Adam Hendershott (Jeremy), Radek Škvor - Danny Strong (Gurkin), Jindřich Žampa - Samm Levine (Spanky), Martin Sobotka - John Schneider (Paul White), Robin Pařík - Arnie Pantoja (George), Roman Hajlich - Donté Bonner (Embele), Marek Libert - Brian Patrick Clarke (profesor Carleton), Viktorie Taberyová - Lauren Leech (Katy), Marek Holý - Chris Carberg (Moose), Petra Hobzová, Nina Horáková, Bohuslav Kalva, Kristýna Skružná, Michal Michálek (titulky)

Překlad: Martin Massaniec
Úprava: Michal Pavlík
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu babidabi s.r.o. v roce 2018
ethan77
 
Příspěvky: 269
Registrován: 16 bře 2011 17:11


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály