Dabingforum.cz

Konkurs / Ôdishon (1999)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Vondra – Ryo Ishibashi (Shigeharu Aoyama), Jitka Moučková – Eihi Shiina (Asami Yamazaki), Jiří Zavřel - Jun Kunimura (Yasuhisa Yoshikawa + titulky), Pavel Vondrák - Tetsu Sawaki (Shigehiko Aoyama), Václav Mareš - Renji Ishibashi (starý muž na vozíčku), Klára Šumanová - Misato Nakamura (Misuzu Takagi), Hana Krtičková, Zuzana Schulzová, Martin Kolár, Michal Michálek, Hana Czivišová, Monika Žáková, Jana Hermachová, a další.

Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie českého znění: Ladislav K. J. Novák
Vyrobila: pro Next Era Films Saga TV, s. r. o., 2006

palg píše: Vyrobila: pro Next Era Films Saga TV, s. r. o., 2006

Dávám k zamyšlení, že neznalému bez souvislostí není jasné, kterou variantu to tedy znamená:
1) Vyrobila Era Films Saga TV pro Next
2) Vyrobila Films Saga TV pro Next Era
3) Vyrobila Saga TV pro Next Era Films
4) Vyrobila TV pro Next Era Films Saga

trojka souhlasí.

Bylo by lepší to psát všude rovnou jednoznačně.