Masakr na svatého Valentýna / The St. Valentine's Day...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
palg
Příspěvky: 4456
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Masakr na svatého Valentýna / The St. Valentine's Day...

Příspěvek od palg »

Masakr na svatého Valentýna / The St. Valentine's Day Massacre (1967)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Pavel SoukupJason Robards (Al Capone + více rolí), Viktor VrabecGeorge Segal (Peter Gusenberg + více rolí), Jan PohanPaul Richards (Charles Fischetti + více rolí), Jiří KvasničkaJoe Turkel (Jake „Tlustý Palec“ Guzik + více rolí), Zdeněk MahdalHarold J. Stone (Frank Nitti + více rolí), Dana Syslová, Petr Svoboda (titulky), a další.

Překlad: Vladimír Němec
Zvuk: Zdeněk Zenger
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie českého znění: Petr Jan Svoboda
Vyrobila: pro Guild Home Video TS Production, 199x

2. DABING: (Prima)
V českém znění: Zdeněk Junák - Jason Robards (Al Capone), Petr Štěpán - George Segal (Peter Gusenberg), Luboš Ondráček - Ralph Meeker (George Clarence „Bugs“ Moran), Jiří Valůšek, Martin Sláma, Milan Horský - Frank Silvera (Nick Sorello), Jan Kolařík, Petr Jančařík, Jan Grygar, Zuzana Ščerbová, Vladimír Krátký, David Kaloč, Tomáš Sagher, Aleš Zbořil, a další

Překlad: Radka Demková
Dialogy: Petr Stodola
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize, 2011
Naposledy upravil(a) palg dne 23 led 2014 12:33, celkem upraveno 3 x.
Uživatelský avatar
puffy
Příspěvky: 1133
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Masakr na svatého Valentýna / The St. Valentine's Day...

Příspěvek od puffy »

2. DABING:
Petr Štěpán - George Segal (Peter Gusenberg)
Luboš Ondráček - Ralph Meeker (George Clarence „Bugs“ Moran)
Milan Horský - Frank Silvera (Nick Sorello)
David Kaloč, Tomáš Sagher, Aleš Zbořil
18.11.2009 - 28.12.2016
Odpovědět

Zpět na „Filmy“