Warlock / Démon Warlock / Warlock

[palg]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS - Warlock)

Vyrobil: 199x

2. DABING: (Prima - Démon Warlock)
V českém znění: Petr Štěpán - Richard E. Grant (Giles Redferne), Kateřina Horáčková, Martin Sláma, Zuzana Ščerbová, Leona Ondráčková, Sylva Talpová, Petr Jančařík, Vladimír Hauser, Vilém Čapek, Sandra Rýdlová, Vladimír Krátký, Martin Štvrtecký, Tomáš Sagher, Ilja Kreslík, Jana Štvrtecká, Dana Pešková, Petr Dočkal, Luboš Ondráček (titulky) a další

Překlad: Hana Kriaková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Anna Friedmannová, Jaroslav Richtr
Dialogy: Jan Fiala
Režie: Luboš Ondráček
Vyrobila: ve Studiu Brněnské soukromé televize FTV Prima, s. r. o., 2008

[pavel.no]

1. dabing:

Ani na konci, ba ani na začátku není řečeno, kdo stojí za dabingem.
V českém znění: Petr Rychlý, Miroslava Pleštilová, Jan Šťastný a další (postupně je doplním, až si vzpomenu, odkud je jen znám)

Studio: Hammer Film v roce 1994

Jedná se o kvalitnější voiceover přes německou stopu. Titulky jsou v angličtině, ale podnázev filmu je německy.

[Nanamarak]

2. dabing
Martin Sláma - Julian Sands (Warlock)
Tomáš Sagher - David Carpenter (pastor)