Kuffs / Kuffs
Napsal: 24 úno 2011 15:22
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Filip Jančík - Christian Slater (George Kuffs), Kateřina Lojdová - Milla Jovovich (Maya Carltonová), Otakar Brousek ml., Filip Švarc, Dana Černá, Ladislav Cigánek, Jiří Čapka, Petr Gelnar, Bohdan Tůma, Petr Burian, Regina Řandová, Libor Terš, Jaroslava Obermaierová, Luděk Čtvrtlík, Jan Szymik, Petra Hobzová, Alena Procházková a další.
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Lenka Vintrová
Dialogy a režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobila: Studio Audiotech pro Cet 21 spol. s.r.o. 2007
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Michal Jagelka - Christian Slater (George Kuffs), Marek Libert - Tony Goldwyn (Ted Bukovsky) + George De La Pena (Sam Jones), Jiří Prager - Troy Evans (Kpt. Morino, titulky), Bohdan Tůma - Joshua Cadman (Bill Donnelly), Radovan Vaculík, Libor Terš - Don S. Davis (střelecký instruktor) + Aki Aleong (Pan Chang) + Dennis Holahan (Dr. Will Carlton), Jan Szymik - Bruce Boxleitner (Brad Kuffs), Jitka Ježková - Milla Jovovich (Maya Carltonová), Ivo Novák, Ernesto Čekan, Zdeněk Maryška - Henry G. Sanders (majitel budovy), Zuzana Skalická - Patricia J. Earnest (Paní Will Carltonová), Pavel Vondra - Leon Rippy (Kane), Dan Margolius, Irena Hrubá - Mary Ellen Trainor (Nikki Allynová), Kateřina Lojdová - Julie Strain (Kaneho dívka)
Překlad: Jan Caha
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2010