Velký šéf / Le Cerveau

[Pomajz]

v ktorej tá pasáž s NEW YORKOM - samozrejme nenadabovaná - je.

No tak o to je to horší, tak asi na ČST verzi ta věta nebyla? To by mohl vědět někdo kdo má nahrávku z ČST z 80 let.

[gillan]

Je smutné, že nám televize nabízí takhle nekompletni dabingy a o vydavatelích Bluray a DVD ani nemluvě.

[richardda]

Sokujici je zejmena to, ze CT se oficialne chlubi jakousi "mravenci praci", ktera divakum udajne prinasi film VELKY SEF v nejlepsi mozne podobe, pricemz ve vysledku - jak zjistil naprosto nezvratne Pomajz - je toto tvrzeni jenom obycejnou lzi. To je opravdu smutne...

[piedone]

Mám kompletnú zvukovú nahrávku z reprízy filmu dňa 9.2.1986. Už vtedy bola skrátená scéna prekopávania sa z väzenia (nebolo tam žiadne "kuku"). Na konci, keď sa Belmondo váľa v peniazoch, je hneď za touto scénou strih na to ako Bourvil hovorí "No jo,no jo."

[gillan]

Otázka na uživatele piedone který píše - Mám kompletnú zvukovú nahrávku z reprízy filmu dňa 9.2.1986. Už vtedy bola skrátená scéna prekopávania sa z väzenia (nebolo tam žiadne "kuku")
Otázka zní - v jaké scéně by měl někdo říct - kuku ? Děkuji.

[piedone]

Otázka na uživatele piedone který píše - Mám kompletnú zvukovú nahrávku z reprízy filmu dňa 9.2.1986. Už vtedy bola skrátená scéna prekopávania sa z väzenia (nebolo tam žiadne "kuku")
Otázka zní - v jaké scéně by měl někdo říct - kuku ? Děkuji.

Počas scény úteku z väzenia.

[gillan]

piedone a ještě naposled otázka - a nepamatuješ si kdo to řekne to slůvko - kuku ? Belmondo nikoho celou cestu co utíká z vězení nepotká až Bourvila kdy se spolu setkají v autě a Bourvil potká při scéně útěku z vězení jen vězně ke kterému se omylem prokope do cely a říká tomu vězni - cituji : Promiňte pane, je tohle cela čtyřiatřicet ? a vězeň odpoví : Kdepak kamaráde to seš vedle ta je tady naproti - a jinak také nikoho jiného cestou z vězení nepotká. Tak jsem z toho takový zmatený, kdo a kde a komu to kdo řekne. Děkuji.

[richardda]

...Tak jsem z toho takový zmatený, kdo a kde a komu to kdo řekne. Děkuji.

Kopie co vysilali na CT onu scenu obsahuje. Je to zhruba cas 00:11:20.

[gillan]

Aha , už vím je to scéna pod zemí když se prokopávají ven ,já to na mé staré nahrávce totiž nemám, proto jsem v tom tápal. Děkuji richardda za pomoc.

[richardda]

...já to na mé staré nahrávce totiž nemám, proto jsem v tom tápal. Děkuji richardda za pomoc.

Neni zac. A jestli se muzu zeptat, jaky je zdroj tve stare nahravky, ze neobsahuje tuhle scenu? Televize? Nebo nejaka VHS? Vubec si nedovedu predstavit proc by kdokoliv tuhle scenu vystrihaval.