Jesse Stone: Nový začátek / Jesse Stone: Night Passage

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Jesse Stone: Nový začátek / Jesse Stone: Night Passage

Příspěvekod Carney » 14 bře 2011 21:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Pavel Soukup - Tom Selleck (Jesse Stone), Jiří Prager - Saul Rubinek (Hastings Hathaway), Dana Černá - Polly Shannon (Abby Taylor), Jan Vlasák - Stephen McHattie (kapitán Healy), Jakub Saic - Stephen Baldwin (Joe Genest), Petra Jindrová - Gillian Anderson (hlas Jenn), Martin Kubačák, Zbyšek Pantůček, Vanda Károlyi-Konečná, Zuzana Ďurdinová, Šárka Vondrová, Martin Draxler, Roman Hajlich, Roman Hájek, Petr Burian,Vladimír Kudla (titulky)

Překlad: Tamara Vosecká
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy: Jan Ekl
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: CET21 spol. s r. o ve studiu Barrandov, 2010

2. DABING
V českém znění: Pavel Soukup - Tom Selleck (Jesse Stone), Zdeněk Maryška - Saul Rubinek (Hastings Hathaway), Dana Černá - Polly Shannon (Abby Taylor), Jan Vlasák - Stephen McHattie (kapitán Healy), Jakub Saic - Stephen Baldwin (Joe Genest), Vlasta Žehrová - Gil Anderson (hlas Jenn), Irena Hrubá - Viola Davis (Molly), Ladislav Cigánek - John Beale (Dr. Perkins), Oldřich Hajlich - Kohl Sudduth (Luther), Anna Novotná - Britt Robertson (Michelle), Pavel Rímský - Mike Starr (Lou), René Slováčková - Stephanie March (Cissy), Jiří Valšuba - Vito Rezza (Anthony D'Angelo), Jan Battěk, Jiří Köhler, Radka Stupková, Martina Šťastná, Bohdan Tůma

Překlad: Tamara Vosecká
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu Barrandov dabing, 2019
Carney
 
Příspěvky: 538
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Jesse Stone: Nový začátek / Jesse Stone: Night Passage

Příspěvekod Sagres » 21 led 2014 20:35

Saic - Stephen Baldwin (Joe Genest), Jindrová - Gillian Anderson (hlas Jenn), to je jiná než z Akt X

Kdo byl Mike Starr a Viola Davis? Konečná nebo Ďurdinová?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3514
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Jesse Stone: Nový začátek / Jesse Stone: Night Passage

Příspěvekod markt12 » 15 dub 2015 21:44

Neví někdo prosím, s jakým dabingem to vysílalo AXN. Děkuji za odpověď. ;)
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 1722
Registrován: 08 dub 2010 01:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály