Peacemaker / The Peacemaker

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Peacemaker / The Peacemaker

Příspěvekod Roko » 18 bře 2011 17:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, DVD )
V českém znění: Jiří Štěpnička - George Clooney (Thomas Devoe), Simona Vrbická - Nicole Kidman (Dr. Julia Kellyová), Jiří Prager - Marcel Iures (Dušan Gavrič) + Jim Haynie (generál Garnett), Jiří Schwarz - Alexandr Balujev (generál Kodorov), Libor Terš - Michael Boatman (Beach, další role), Luděk Čtvrtlík - Alexander Strobele (Schumacher) + Murphy Guyer (INS Agent), Dana Syslová - Joan Copeland (senátorka Bevensová), Zuzana Skalická - Jean Rogers (reportérka), Bedřich Šetena - Gary Werntz (Hamilton, titulky), Pavel Vondra - Goran Visnjic (Bazta Sergeant), Aleš Procházka - Rene Medvešek (Vlado Mirič) + Randall Batinkoff (Ken), Václav Kopta, Otakar Brousek st. - Armin Mueller-Stahl (Dimitrij Vertikov) a další

Překlad: Petr Zenkl
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions Dabing pro Hollywod Classic Entertainment 1998


2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Jan Kanyza - George Clooney (Thomas Devoe), Lucie Benešová - Nicole Kidman (Dr. Julia Kellyová), Luděk Čtvrtlík, Martin Zahálka, Petr Rychlý, Zdeněk Maryška, Martin Sobotka, Petr Křiváček, Jiří Čapka, Svatopluk Schuller, Tomáš Juřička, Rostislav Čtvrtlík, Marek Libert, Jiří Plachý, Jan Szymik, Luděk Nešleha, Hana Czivišová, Jindřich Hinke, Stanislav Lehký, Otmar Brancuzský a další

Překlad a dialogy: Jana Merginová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Marcela Tůmová
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2002
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3220
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály