Přátelé & sousedé / Your Friends & Neighbors

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Přátelé & sousedé / Your Friends & Neighbors

Příspěvekod Sen » 19 bře 2011 14:15

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Lucie Juřičková - Amy Brenneman (Mary), Martin Zahálka - Aaron Eckhart (Barry), Petra Hanžlíková - Catherine Keener (Terri), Dana Černá - Nastassja Kinski (Cheri), Antonín Navrátil - Jason Patric (Cary), Jakub Saic - Ben Stiller (Jerry), Martin Kolár (titulky) a další.

Překlad: Irena Tyrychtrová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Video 2000
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8701
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Přátelé & sousedé / Your Friends & Neighbors

Příspěvekod Sen » 19 bře 2011 14:23

Ačkoliv dle obou tuzemských databází by název filmu měl začínat přivlastňovacím zájmenem, během úvodních titulků zaznělo pouze výše uvedené Přátelé & sousedé.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8701
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Přátelé & sousedé / Your Friends & Neighbors

Příspěvekod bloom » 17 lis 2012 18:23

15.12. poběží film na ČT pod názvem Vaši přátelé a bližní, takže patrně s novým dabingem.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6935
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály