Vražedné pouzdro na housle / Schüsse aus dem Geigenkasten

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vražedné pouzdro na housle / Schüsse aus dem Geigenkasten

Příspěvekod Teoretik » 21 bře 2011 20:02

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Noc v Manhattanu, Past sklapne o půlnoci, Chladnokrevně předložený účet, Brooklynský klub vrahů, Dynamit v zeleném, Smrt v červeném jaguáru, Výstřely na Broadwayi

V českém znění: Zdeněk Junák - George Nader (Jerry Cotton)), Ladislav Lakomý - Heinz Weiss (Phil Decker), Luboš Ondráček, Zuzana Slavíková, Jaroslav Dufek, Jana Musilová, Milan Horský, Zora Bösserlová, Ladislav Cigánek, Zdeněk Dvořák, Leona Ondráčková, Jan Grygar, Petr Jančařík, Jiří Tomek, Přemysl Přichystal, Jiřina Prokšová a další

Překlad: Renata Prucklová
České dialogy: Irena Halová
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jitka Kočíková
Zvuk: Petr Vítek
Režie českého znění: Hana Husníková
Vyrobila: firma Eurokim, připravila Česká nezávislá televizní společnost Nova 1996

původní autor příspěvku: palg
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1880
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Vražedné pouzdro na housle / Schüsse aus dem Geigenkasten

Příspěvekod anderson » 21 bře 2011 20:02

Malo by sa jednať o prvý cottonovský príbeh. - Vďaka za ukážku Mirbul. :-:
Uživatelský avatar
anderson
 
Příspěvky: 1399
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Vražedné pouzdro na housle / Schüsse aus dem Geigenkasten

Příspěvekod Michel » 29 pro 2011 11:53

Související filmy: Noc v Manhattanu, Past sklapne o půlnoci, Chladnokrevně předložený účet, Brooklynský klub vrahů, Dynamit v zeleném, Smrt v červeném jaguáru, Výstřely na Broadwayi
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 695
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Vražedné pouzdro na housle / Schüsse aus dem Geigenkasten

Příspěvekod salgado » 01 led 2012 17:14

Tento film nemá ani kino, ani ČST dabing?
salgado
 
Příspěvky: 2025
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Vražedné pouzdro na housle / Schüsse aus dem Geigenkasten

Příspěvekod mirbul » 01 led 2012 17:22

salgado píše:Tento film nemá ani kino, ani ČST dabing?


Kinodabing a dabing ČST mají pouze 4 díly.
Další 4 díly nadabovala až Nova.
Uživatelský avatar
mirbul
 
Příspěvky: 66
Registrován: 01 pro 2009 15:41


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Silverpilen_CZ a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály