Prorokovo oko / Oko proroka

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Prorokovo oko / Oko proroka

Příspěvekod Laik » 27 lis 2008 20:50

Obrázek
Info: IMDb | CSFD | FDb

Související film: Prokletí (dějově navazující)

V českém znění: Michal Dlouhý - Lubomir Cvetkov (Hanuš Bystry), Petr Pospíchal - Zbigniew Borek (kozák Semen Bedryško), Ota Sklenčka - Andrzej Balcerzak (kupec Heliáš), Petr Čepek - Franciszek Trzeciak (Kajdaš), Pavel Pípal - Djoko Rosić (Kara Mordach), Radan Rusev - Nikoła Hadżijanev (Dragan), Karel Hlušička - Edward Linde-Lubaszenko (Marek Bystry, Hanušův otec), Vladimír Hrubý (1. kupec), Oldřich Vízner - Krzysztof Litwin (kupec Gryger), Jiří Zahajský - Jerzy Nowak (Jost Fok), Milan Mach - Jerzy Wasiuczyński (kupec Harbaraš), Dalimil Klapka (2. kupec), Boris Rösner - Tadeusz Galia (kozák Ryngaš), Miloš Hlavica - Wieslaw Golas (Midopak), Čestmír Řanda - Tadeusz Szaniecki (starosta), Raoul Schránil (kočí), Míla Myslíková, Pavel Zajíc - Adam Probosz (Urbánek), Rudolf Hrušínský nejml., Petr Skarke (strážný u Heliášova domu), Žaneta Fuchsová - Monika Malik (Marjánka Grygerová), Ladislav Kazda - Wojciech Zagórski (Heliášův sluha), Ludmila Roubíková (babka bylinkářka), Jan Řeřicha (kejklíř), Karel Urbánek - Zbigniew Kłopocki (Rajca Spytek), Stanislav Bruder (velitel biřiců), Jan Víšek (strážný u městské brány), Vladimír Salač - Andrzej Kozak (páter Benignus), Milan Riehs - Valcho Kamarashev (Murtaza Bej), Jan Sedliský (1. zlatník) + (rychtářův dráb hledající Semena), Robert Vrchota (2. zlatník), Zdeněk Blažek, Jan Cmíral a další

České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1985
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2033
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Prorokovo oko / Oko proroka

Příspěvekod Pomajz » 04 lis 2011 17:03

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2480
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Prorokovo oko / Oko proroka

Příspěvekod salgado » 19 čer 2016 22:05

Zajímalo by mě, jak se podařilo panu Klossovi přemluvit Petra Čepka k dabingu.
salgado
 
Příspěvky: 1985
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Prorokovo oko / Oko proroka

Příspěvekod cenda » 04 črc 2016 18:43

Jak známo pan režisér dokáže i v současnosti přemluvit k dabingu lidi, o kterých je známo, že do dabingu moc často nechodí. Tak před třiceti lety to oproti dnešku nemohl být tak velkej problém.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 638
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 48 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály