Bažanti / Les Charlots en Folie

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: Bažanti / Les Charlots en Folie

Příspěvekod -Q- » 20 čer 2010 01:28

tož a tady důkaz místo řečí http://www.youtube.com/watch?v=e5-67BrmquY

ještě takový poslední pokus o úvodní titulky
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 504
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Bažanti / Les Charlots en Folie

Příspěvekod Sagres » 20 kvě 2012 11:44

Ta VHS firmy MULTI HOME VIDEO nese rok výroby © 1993
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3090
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Bažanti / Les Charlots en Folie

Příspěvekod Papo » 16 srp 2015 07:01

Bažanti / Les bidasses en folie (1971)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Bažanti jdou do boje | Bažanti a cizinecká legie | Návrat bažantů

1. DABING (Blázniví bažanti): VHS, DVD

V českém znění: Petr Štěpánek - Gérard Rinaldi (Gérard), Viktor Preiss - Gérard Filipelli (Phil), Jiří Štěpnička - Jean Sarrus (Jean), Petr Oliva - Jean-Guy Fechner (Jean-Guy), Petr Svoboda - Luis Rego (Luis), Miroslav Moravec - Jacques Seiler (seržant Bellec), Stanislav Fišer - Pierre Gualdi (majitel restaurace), Henri Lambert (sovětský důstojník), Bohumil Švarc - Jacques Dufilho (plukovník), Daniela Bartáková - Marion Game (Crème), Martin Velda (titulky), Gabriela Osvaldová - Nicole Dubois (plukovníkova dcera), Jan Řeřicha - Henri Leproux (uvaděč na hudebním festivalu), Gérard Croce (náborový důstojník), Zdeněk Blažek - Michel Charrel (četník), Francis Lemaire (Charles) a další

Překlad: Soňa Nigrinová
Dialogy: Zdena Cudková
Zvuk: Alexandr Vrbata
Střih: Pavel Perna
Produkce: Dana Nedělníková a Věra Stejskalová
Režie českého znění: Jan Křtitel Sýkora
Vyrobilo: Jacks Production 199x
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 957
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Bažanti / Les Charlots en Folie

Příspěvekod Paddy » 04 lis 2017 18:56

Opravdu 1.Dabingu (dceru plukovníka) dabuje Gabriela Osvaldová ?
Jestli ano, tak potom sem jí tedy nepoznal a spletl sem si jí se
Simonou Stašovou.

Protože tady v té ukázce v minutě 3:38, mě fakt chvílema
zněla jako Simona Stašová, ale možná že se pletu - nevím...

https://www.youtube.com/watch?v=foIhfefNex0

A s kterého roku je vlastně dabing ?
Já bych odhadoval 80. léta, ale kolega Laik
píše že je škoda že to nebylo nadabováno před
rokem 1989. Tak tedy kdy ?
Paddy
 
Příspěvky: 601
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Bažanti / Les Charlots en Folie

Příspěvekod Ištván87 » 04 lis 2017 19:03

Opravdu je to paní Osvaldová.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2353
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Předchozí

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály