Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod Pan X » 03 dub 2011 23:53

Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups (2001)

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD
V českém znění: Martin Sláma – Samuel Le Bihan (Grégoire de Fronsac), Jan KolaříkVincent Cassel (Jean-François de Morangias), Klára Sochorová - Émilie Dequenne (Marianna de Morangias), Radka PřibyslavskáMonica Bellucci (Sylvia), Petr Štěpán - Jérémie Renier (Thomas d'Apcher), Igor Bareš - Mark Dacascos (Mani), Milan Horský - Jean Yanne (Hrabě de Morangias) / François Hadji-Lazaro (žalářník + sbory), Zdeněk Bureš - Jean-François Stévenin (Henri Sardis) / Jean-Paul Farré (otec Georges + sbory) / Bernard Fresson (Mercier), Karel Janský - Jacques Perrin (Thomas d'Apcher (Agé)), Luboš Ondráček - Johan Leysen (Beauterne + sbory), Zdeněk Dvořák - Bernard Farcy (Laffont), Anděla Čisáriková - Edith Scob (Madam de Morangias), Vladimír Krátký - Hans Meyer (Markýz d'Apcher) / André Penvern (Buffon), Jaroslav Kuneš - Christian Marc (sluha Tomas) / Jean-Paul Farré (otec Georges + sbory), Jana Musilová - Virginie Darmon (La Bavarde), Jiří Tomek - Philippe Nahon (Jean Chastel), Jindřich Světnica - Eric Prat (kapitán Duhamel), Robert Jícha - Jean-Loup Wolff (Kníže de Moncan + sbory), Přemysl Přichystal - Pierre Castagne (otec Cecile + sbory), Vladimír Hauser (sbory), Eva Jelínková (sbory), David Kaloč (sbory), Veronika Veselá (sbory), Kateřina Horáčková (sbory), Jan Grygar (sbory, titulky) a další.

Překlad: Jana Čisáriková
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobilo: pro SPI International, Studio Ebbi, 2002


2. DABING: Nova, JOJ, JOJ Plus
V českém znění: Lukáš Hlavica, Libor Hruška, Nikola Votočková, Jitka Moučková - Monica Bellucci (Sylvia), Jan Maxián, Filip Švarc, Bohuslav Kalva, Jaroslav Kaňkovský, Jiří Čapka, Jiří Prager, Zbyšek Pantůček, Valérie Zawadská, Pavel Soukup, Hana Ševčíková, Jana Mařasová, Libor Terš, Luděk Čtvrtlík, Hana Talpová, Jan Rimbala a další....
(další dabéři a tvůrci dabingu zatím nezjištění).
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1874
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod anderson » 04 dub 2011 05:51

Na NOVE s dabingom číslo 2.
anderson
 
Příspěvky: 1339
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod DJRoccoiNc » 06 kvě 2014 23:01

2. dabing bol odvysielaný aj na JOJ a JOJ Plus.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 208
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod puffy » 07 kvě 2014 00:33

Tak ma napadlo, ze okrem toho kde vsade ten druhy dabing vysielali, tak by niekto mohol doplnit aj to, kto tam vlasne daboval. ;) :D
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1314
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod kubik-dulik » 07 kvě 2014 00:35

A je jisté, že JOJka vysílá dabing Novy, když stříhá titulky a nejsou tu žádné informace o dabérech?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2527
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod DJRoccoiNc » 07 kvě 2014 05:48

Neviem, či Jojka vysielala dabing NOVY, no nebol to pôvodný cz dabing od SPI. Buď to bol dabing TV NOVA alebo to bol 3. dabing :D Ja som to aj nahral, no nepozdával sa mi ten dabing, tak som to radšej zmazal. Škoda.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 208
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod kubik-dulik » 07 kvě 2014 08:40

A nepamatuješ si nějakého dabéra?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2527
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod DJRoccoiNc » 07 kvě 2014 11:35

Nie, bohužiaľ. Ak by som niečo vedel, pošlem to ďalej.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 208
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod Pan X » 16 bře 2015 18:28

Film jsem po dlouhé době viděl a dabing se mi moc líbil, zajímavé spojení Kolařík-Cassel a také se mi líbil Jindřich Světnica má dost zajímavou barvu hlasu, chvilkami mi připomíná Jiřího Tomka, takže za mě 8/10 ;) .
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1874
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Bratrstvo vlků - Hon na bestii / Le Pacte des loups

Příspěvekod AGAMENON » 14 lis 2015 12:11

Jaroslav Kuneš - Christian Marc (sluha Tomas) + Jean-Paul Farré (otec Georges)
Přemysl Přichystal - Pierre Castagne (otec Cecile)
Luboš Ondráček - Jean-Loup Wolff (vévoda de Moncan)
Vladimír Krátký- André Penvern (Buffon)
Zdeněk Bureš - Bernard Fresson (Mercier)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1128
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály