Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING:
V českém znění: Vladislav Beneš – Michael Douglas (Prezident Andrew Shepherd), Miluše Šplechtová – Annette Bening (Sydney Ellen Wadeová), Filip Čáp - Michael J. Fox (Lewis Rothschild), Petr Štěpánek – Martin Sheen (A.J. MacInerney), Hana Ševčíková-Rábová - Samantha Mathis (Janie Basdin), Ivana Měřičková - Anna Deavere Smith (Robin McCallová), Miroslav Saic - David Paymer (Leon Kodak), Irena Hrubá - Wendie Malick (Susan Sloanová), Marcela Nohýnková - Anne Haney (paní Chapilová), David Prachař - Richard Dreyfuss (senátor Bob Rumson), Jitka Žídková - Shawna Waldron (Lucy Shepherdová), Jan Vlasák - John Mahoney (Leo Solomon), Lucie Kožinová, David Suchařípa, Václav Knop (titulky) a další.
Překlad: Josef Wolf
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Tomáš Pokorný
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Václav Knop
Vyrobila: pro Hollywood Classic Entertainment AW Studio Praha, 1996
2. DABING: (SkyShowtime)
V českém znění: Michal Dlouhý - Michael Douglas (Prezident Andrew Shepherd), Malvína Pachlová - Annette Bening (Sydney Ellen Wadeová), Robert Hájek - Michael J. Fox (Lewis Rothschild), Jakub Saic - Martin Sheen (A.J. MacInerney), Terezie Taberyová - Samantha Mathis (Janie Basdinová), René Slováčková - Anna Deavere Smith (Robin McCallová), Jiří Valšuba - David Paymer (Leon Kodak), Roman Hájek - John Mahoney (Leo Solomon), Týna Průchová - Wendie Malick (Susan Sloanová), Petr Gelnar - Richard Dreyfuss (senátor Rumson), Jolana Smyčková - Gail Strickland (Esther MacInerney), Johana Krtičková - Nina Siemaszko (Beth Wadeová), Daniela Bartáková - Anne Haney (paní Chapilová), Miloš Vávra - Ron Canada (reportér Lloyd) a další.
Vyrobil: SkyShowtime, 2023