Paralelní lži / Separate Lies

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Paralelní lži / Separate Lies

Příspěvekod Sen » 07 dub 2011 16:08

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jaromír Meduna - Tom Wilkinson (James Manning), Dagmar Čárová - Emily Watson (Anne), Pavel Vondra - Rupert Everett (Bill Bule), Daniela Bartáková - Linda Bassett (Maggie), Libor Hruška - David Harewood (inspektor Marshall), Jan Szymik, Petra Jindrová, Andrea Elsnerová, Svatopluk Schuller, Jiří Valšuba, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva - John Neville (lord Rawston + titulky) a další.

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO 2007

2. dabing
V českém znění: Jaromír Meduna - Tom Wilkinson (James Manning), Ljuba Krbová - Emily Watson (Anne), Jan Šťastný - Rupert Everett (Bill Bule), Daniela Bartáková - Linda Bassett (Maggie), Bohumil Švarc - John Neville (lord Rawston), Zbyšek Pantůček - David Harewood (inspektor Marshall), Michal Michálek, Radka Přibyslavská, Helena Brabcová a další.

Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Překlad: Iveta Kristek-Pavlovičová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima 2009
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8955
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Paralelní lži / Separate Lies

Příspěvekod Sen » 22 říj 2011 14:03

Doplněn dabing Primy.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8955
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály