Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (Bláznivá dovolená v Evropě)
V českém znění: Petr Oliva – Chevy Chase (Clark Griswold), Dagmar Čárová – Beverly D‘Angelo (Ellen Griswoldová), Tereza Chudobová - Dana Hill (Audrey Griswoldová), Tomáš Longa - Jason Lively (Russell 'Rusty' Griswold), Jaroslav Kaňkovský - Eric Idle (cyklista), John Astin (Kent Winkdale), Gustav Bubník - William Zabka (Jack), Daniela Bartáková - Julie Wooldridge (princezna Diana), Jiří Kvasnička - Mel Smith (recepční hotelu v Anglicku), Jana Mařasová - Elizabeth Arlen (paní Garlandová), Eva Spoustová - Claudia Neidig (Claudia), Moon Unit Zappa (Rustyho dívka z Californie), Jiří Zavřel, Alena Kreuzmannová, Jiří Holý, Bohumil Švarc (titulky) a další
Překlad: Marcel Dolejš
Zvuk: Jaromír Svoboda
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Technická spolupráce: Video studio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro WHV 1992
2.DABING: (National Lampoon a evropské prázdniny)
V českém znění: Tomáš Juřička – Chevy Chase (Clark Griswold), Dagmar Čárová – Beverly D‘Angelo (Ellen Griswoldová), Tereza Chudobová - Dana Hill (Audrey Griswoldová), Michal Jagelka - Jason Lively (Russell 'Rusty' Griswold), Jiří Kvasnička - Eric Idle (cyklista), Pavel Rímský - Victor Lanoux (zločinec), Zbyšek Pantůček - John Astin (Kent Winkdale), Lucie Kožinová - Moon Unit Zappa (Rustyho dívka z Californie), Václav Mareš, Zuzana Schulzová, Oskar Gottlieb, Miriam Kantorková, Jan Hanžlík, Ivana Měřičková, Jiří Valšuba, Martin Velda (titulky) a další
Vyrobila: ČNTS Nova 1998