Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Pavel Soukup - Mickey Rourke (John Sedley), Jaroslava Obermaierová - Ellen Barkin (Sunny), Yvonne Bryceland (sestra Luke), Monika Žáková - Elizabeth McGovern (Donna), Jiří Zavřel - Morgan Freeman (A.Z. Drones), Pavel Šrom - Forest Whitaker (Steven Fisher), Karel Chromík - Lance Henriksen (Rafe Garrett), Jeffrey Meek (Earl), Jiří Holý - Edward Walsh (Soudce).

Překlad: Kateřina Pavlíčková
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: LS Productions v AK studiu pro Falcon Home Video 1994

2. dabing
V českém znění: Pavel Vondra - Mickey Rourke (John Sedley), Lucie Vondráčková - Ellen Barkin (Sunny), Jolana Smyčková - Elizabeth McGovern (Donna), Petr Pospíchal - Morgan Freeman (A.Z. Drones), Jiří Bábek - Forest Whitaker (Steven Fisher), Vladimír Kratina - Lance Henriksen (Rafe Garrett), Pavel Šrom - Scott Wilson (Mikey Chalmette), Stanislav Lehký, Radka Fidlerová, Jan Vlasák, Marcel Rošetzký, Lukáš Jurek a další.

Překlad: Pavel Medek
Zvuk: Petr Lenděl
Produkce: Lucie Matoušková
Dialogy: Eva Štorková
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila: ČT 2010

Ověřené informace: Pavel Soukup - Mickey Rourke, Jiří Zavřel - Morgan Freeman, Pavel Šrom - Forest Whitaker, Karel Chromík - Lance Henriksen, Jaroslava Obermaierová - Ellen Barkin
Překlad: Kateřina Pavlíčková
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jan Neskusil
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra

Doplnění 1.dabingu:

Holý - Peter Jason (pan Bonet) + Edward Walsh (soudce), Žáková - Elizabeth McGovern (Donna McCarty), Obermaierová i Yvonne Bryceland (sestra Luke), Chromík i Jeffrey Meek (Earl), Šrom i David Schramm (Vic Dumask)