Stránka 1 z 1

Prokletá svatební cesta / Strašidelné líbánky / Haunted ....

PříspěvekNapsal: 11 dub 2011 22:23
od Roko
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: (VHS: Prokletá svatební cesta)
V českém znění: Pavel Soukup - Gene Wilder (Larry Abbot), Bohumil Švarc - Peter Vaughan (Francis Abbot Sr.), Ladislav Potměšil a další

Vyrobil: Bonton Home Video

2.DABING: (Premiéra TV)
V českém znění: Jana Mařasová, Miroslava Součková, Zdeněk Mahdal, Martin Zounar a další

Režie: Miroslav Horáček
Vyrobila: společnost Mandrax pro TV Premiéra 1995

3.DABING: (MGM: Strašidelné líbánky)
V českém znění: Radana Herrmannová - Ann Way (Rachel), Jaroslav Kaňkovský - R.J. Bell (policista), Tomáš Juřička - Billy J. Mitchell (policista), Petr Gelnar - Roger Ashton-Griffiths (Francis Jr. ), Martina Hudečková - Jo Ross (Susan), Libor Terš - Jim Carter (Montego), Kateřina Petrová - Julann Griffin (Nora), Pavel Rímský - Paul L. Smith (Dr. Paul Abbot), Jolana Smyčková - Eve Ferret (Sylvia), Bohuslav Kalva - Peter Vaughan (Francis Abbot Sr.), Jiří Plachý - Bryan Pringle (Pfister), Bohdan Tůma - Jonathan Pryce (Charles), Petr Oliva - Dom DeLuise (teta Kate), Jiří Prager - Gene Wilder (Larry Abbot), Petra Tišňovská - Gilda Radner (Vickie Pearle) a další

Překlad: Jiří Sedláček
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava a režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008

Re: Prokletá svatební cesta / Strašidelné líbánky / Haunted ....

PříspěvekNapsal: 10 úno 2015 00:34
od pavel.no
1. dabing

V českém znění: Pavel Soukup - Gene Wilder (Larry Abbot), Bohumil Švarc - Peter Vaughan (Francis Abbot Sr.), Ladislav Potměšil a další

Vyrobilo: pro Bonton Home Video (v roce 1994?)

Re: Prokletá svatební cesta / Strašidelné líbánky / Haunted ....

PříspěvekNapsal: 24 úno 2019 19:36
od jiri111
dabing pro tv premiéru je z roku 1995 od studia Mandrax. v hlavních rolích Jana Mařasová, Miroslava Součková, Zdeněk Mahdal, Martin Zounar a další, režie Miroslav Horáček