Rozhádaní dědicové / Splitting Heirs

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rozhádaní dědicové / Splitting Heirs

Příspěvekod palg » 12 dub 2011 02:00

Rozhádaní dědicové / Splitting Heirs (1993)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Vladimír DlouhýRick Moranis (Henry Bullock), David VejražkaEric Idle (Tommy Butterfly Rainbow Peace Patel), Dana BartůňkováCatherine Zeta-Jones (Kitty), Jana Šulcová - Barbara Hershey (vévodkyně Lucinda), Hana Talpová - Charu Bala Chokshi (paní Patelová), Jiří Ptáčník, Dalimil Klapka

Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Produkce: Jiří Beránek
Překlad: Alena Křížková
Režie českého znění: Zuzana Zemanová
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment Studio AB Barrandov, 1994

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Jiří PragerEric Idle (Tommy Butterfly Rainbow Peace Patel), Tomáš JuřičkaRick Moranis (Henry Bullock), Dana ČernáCatherine Zeta-Jones (Kitty), Valérie Zawadská - Barbara Hershey (vévodkyně Lucinda), Jiří PlachýJohn Cleese (Raoul P. Shadgrind), Antonín Molčík, Jan Szymik, Svatopluk Schuller, Václav Mareš, Libor Terš, Zuzana Schulzová, Radek Hoppe, Martina Kechnerová, Marcela Nohýnková, Jitka Moučková, Jan Rimbala, Petr Neskusil.

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: ve Studiu Audiotech CET21, spol. s r. o., 2008
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4502
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Rozhádání dědicové / Splitting Heirs

Příspěvekod anderson » 12 dub 2011 05:48

Ako to uz byva obvykle, existuje aj VHS dabing od HCE. A teoreticky je mozne, ze este aj nejaky treti (v skutocnosti druhy) dabing. Mozno z CT alebo Primy.
Uživatelský avatar
anderson
 
Příspěvky: 1399
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Rozhádání dědicové / Splitting Heirs

Příspěvekod Sagres » 11 kvě 2011 15:03

anderson píše:Ako to uz byva obvykle, existuje aj VHS dabing od HCE. A teoreticky je mozne, ze este aj nejaky treti (v skutocnosti druhy) dabing. Mozno z CT alebo Primy.


Ano, dabing HCE je na VHS z roku 1994.
Dabují Vladimír Dlouhý (Moranis), David Vejražka (Idle), Dana Bartůňková (Zeta Jones), Jana Šulcová (Hershey), Hana Talpová (Charu Bala Chokshi - paní Patelová), Jiří Ptáčník, Dalimil Klapka

Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Produkce: Jiří Beránek
Překlad: Alena Křížková
Režie: Zuzana Zemanová
Pro HCE vyrobilo studio AB Barrandov
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3145
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály