Nováček / The Freshman

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nováček / The Freshman

Příspěvekod Sen » 30 lis 2008 09:44

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Filip Jančík - Matthew Broderick (Clark Kellogg), Petr Haničinec - Marlon Brando (Carmine Sabatini), Zuzana Skalická - Penelope Ann Miller (Tina Sabatini), Bohdan Tůma - Frank Whaley (Steve Bushak), Miroslav Saic, Jiří Zavřel, Libor Terš, Jan Morávek, Petr Slunéčko, Kristýna Hernerová, Daniela Zachariášová.

Vyrobil: Bonton - divize Bonton Films

2. dabing
V českém znění: Radek Kuchař - Matthew Broderick (Clark Kellogg), Alois Švehlík - Marlon Brando (Carmine Sabatini), Jitka Ježková - Penelope Ann Miller (Tina Sabatini), Ladislav Cigánek - Bruno Kirby (Victor Ray), Jan Maxián - Frank Whaley (Steve Bushak), Michal Pavlata, Jan Vlasák, Filip Čáp, Jindřich Hinke, Bohuslav Kalva, Petr Meissel, Jana Postlerová, Jan Szymik, Jiří Hromada, Marcela Kyselová, Milan Slepička (titulky).

Překlad: Tomáš Koukolík
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2003
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8701
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Nováček / The Freshman

Příspěvekod kit.hl » 15 led 2014 22:12

Dnes na Cinemaxu verze Bontonu s panem Haničincem a F.Jančíkem...
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 240
Registrován: 22 dub 2010 17:30

Re: Nováček / The Freshman

Příspěvekod Sen » 16 led 2014 22:58

Doplněn dabing VHS.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8701
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Nováček / The Freshman

Příspěvekod Newmy » 17 led 2014 08:50

Rok 1993
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3746
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Nováček / The Freshman

Příspěvekod bloom » 15 pro 2016 20:23

ČT:
V českém znění: Daniel Tůma - Matthew Broderick (Clark Kellogg), Alois Švehlík - Marlon Brando (Carmine Sabatini), Tereza Duchková - Penelope Ann Miller (Tina Sabatiniová) a další

Překlad a dialogy: Václava Prokošová
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Miloš Kostner
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize 2001
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6936
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály