Béďa, velikonoční Méďa / Velikonoční Méďa Béďa / Yogi ....

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Béďa, velikonoční Méďa / Velikonoční Méďa Béďa / Yogi ....

Příspěvekod DavidHodan » 16 dub 2011 14:23

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1 . DABING - VHS jako " Béďa , velikonoční Méďa "
V českém znění : Jiří Bruder - Greg Burson (Béďa), Aťka Janoušková - Don Messick (Bu Bu), Eva Spoustová - Rob Paulsen (Velikonoční zajíček), Jan Pohan, Jan Hanžlík, Dalimil Klapka . . . .

2 . DABING - TV jako " Velikonoční Méďa Béďa "
V českém znění :Jiří Bruder - Greg Burson (Béďa), Aťka Janoušková - Don Messick (Boo Boo), Vladimír Fišer - Rob Paulsen (Velikonoční zajíček), Jiří Prager, Antonín Navrátil, Pavel Vondra, Radka Stupková

Překlad : Filip Doner
Zvuk : Viktor Kosolapov
Produkce : Jan Kuděla , Jana Ředinová
Režie českého znění : Jan Žáček
Připravila: společnost Golem Studio
Vyrobila: ČNTS Nova, 1995
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 484
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Béďa, velikonoční Méďa / Velikonoční Méďa Béďa / Yogi ....

Příspěvekod James Plesson » 16 úno 2019 02:00

1.DABING:

V původním dabingu, nedabuje Aťka Janoušková !!!

Inka Šecová - Don Messick (Bu Bu), Jiří Prager - Don Messick (Strážce Smith), Jan Pohan - Gregg Berger (Komisař Clarence) + (více rolí)
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie, kulturního dědictví a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Uživatelský avatar
James Plesson
 
Příspěvky: 148
Registrován: 24 led 2013 22:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály