Zázraky se dějí / I Miracoli accadono ancora

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zázraky se dějí / I Miracoli accadono ancora

Příspěvekod Carney » 04 pro 2008 22:01

zazraky.jpg
zazraky.jpg (24.63 KiB) Zobrazeno 4880 krát
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Zuzana Fišerová - Susan Penhaligon (Juliane Koepcke), Milena Dvorská - Graziella Galvani (Maria Koepcke), Milan Mach - Paul Muller (Dr. Koepcke), Jiří Zahajský (kapitán letadla Solivera), Jiří Krampol (kapitán Carlos Zaplana), Oldřich Vlach (seržant Marcio Rivera), Ladislav Županič (Antonio Acurela), Otakar Brousek st. (vypravěč), Jiřina Krejčíková (letuška)), Karel Chromík (Clyde Peters), Jiří Holý (Maulhardt)), Zdeněk Dítě (letový dispečer v Pucalpě), Vladimír Krška (letový dispečer v Limě), Milan Klásek (Ignácio), Karel Houska (kněz), Vladimír Fišer (TV moderátor), Marcela Martínková (hlášení v rádiu), Valentina Thielová (hlášení na letišti v Limě), Viktor Maurer, Jan Sedliský, Zdeněk Jelínek, Eva Jiroušková, Drahomíra Fialková, Jan Kuželka, Jiří Prager, Aleš Košnar, Vlastimil Hašek, Otto Lackovič a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Eva Bobková
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Vít Olmer
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, 1977
Carney
 
Příspěvky: 538
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Zázraky se dějí / I Miracoli accadono ancora

Příspěvekod Historik » 07 zář 2010 11:59

Rok výroby je 1977.
Historik
 
Příspěvky: 2959
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Zázraky se dějí / I Miracoli accadono ancora

Příspěvekod Historik » 01 led 2011 21:15

Dabovaná kopie se nachází ve fondu Národního filmového archivu v promítatelném stavu.
Historik
 
Příspěvky: 2959
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Zázraky se dějí / I Miracoli accadono ancora

Příspěvekod salgado » 09 bře 2012 18:02

Řekl bych, že rok 1977 je naprosto správně. Rok 1996 znamená pouze rok odvysílání (reprízy) filmu. Navíc když si projdeš jména dabérů, tak zjistíš, že mnozí z nich již byli tou dobou na pravdě boží. Vít Olmer v 90. letech pro ČT žádné dabingy nedělal.
salgado
 
Příspěvky: 1986
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Zázraky se dějí / I Miracoli accadono ancora

Příspěvekod Lukiz » 09 bře 2012 18:51

To jenom hlásí že to připravili do vysílání, ale o výrobě to neříká nic.
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Zázraky se dějí / I Miracoli accadono ancora

Příspěvekod BobSilas » 09 bře 2012 21:50

Je mi to jasné ale v naprosté většině, uvedený rok je rok výroby dabingu, tak proto mě to zmátlo.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 978
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: PanIncognito a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály