Tati, ty jsi robot / Všichni rodiče jsou divní / And You ...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tati, ty jsi robot / Všichni rodiče jsou divní / And You ...

Příspěvekod palg » 28 dub 2011 09:48

Tati, ty jsi robot / Všichni rodiče jsou divní / And You Thought Your Parents Were Weird
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. DABING: (VHS - Tati, ty jsi robot)
V českém znění: Pavel Vacek - Edan Gross (Max Carson), Petr Gazdík, Lubomíra Sonková - Marcia Strassman (Sarah), Klára Sochorová - A.J. Langer (Beth), Ilja Kreslík, Irena Černínová, Rudolf Kokeš, Vladimír Krátký, Jan Grygar, Jan Bidlas a další.

České znění připravili: Petr Vlach, Anna Lysá, Roman Tomeček, Ladislav Duchoň, Pavel Gubčo, Bohumil Martinák a Ivo Tomeček
Vyrobilo: Studio Dimas, Dabing, 1993

2. DABING: (DVD - Všichni rodiče jsou divní)
V českém znění: Martin Stránský - Sam Behrens (Steve Franklin), Jaromír Meduna - John Quade (Walter Kotzwinkle), Jan Šťastný - Alan Thicke (Matthew Carson / Newmanův hlas), Dana Syslová - Susan Brecht (učitelka informatiky), Gustav Bubník - Allan Wasserman (Mel), Jiří Kodeš + (titulky) a další

Vyrobila: pro Vapet Cinema Casting Kodešová, 2010

3. DABING: (FilmBox - Tati, ty jsi robot)
V českém znění: Dagmar Čárová - Marcia Strassman (Sarah), Jan Škvor - Joshua John Miller (Josh Carson), Jindřich Žampa - Edan Gross (Max Carson), Zdeněk Maryška - John Quade (Walter Kotzwinkle), Zbyšek Pantůček - Alan Thicke (Matthew Carson / Newmanův hlas), Svatopluk Schuller, Nikola Votočková, Martina Kechnerová, Jan Kalous, Bohuslav Kalva, Ladislav Cigánek, Marek Libert, Petra Hanžlíková (jako Petra Tišnovská), Libor Terš (titulky) a další.

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Alena Kyralová, Daniel Walter
Dialogy: Věra Wajsarová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: pro Vapet Production Synthesis Media, 2010
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 4864
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Tati, ty jsi robot / Všichni rodiče jsou divní / And You ...

Příspěvekod anderson » 28 dub 2011 09:49

Dabéri na DVD určení z odposluchu. Viac do titulkov neuviedli.
anderson
 
Příspěvky: 1318
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Tati, ty jsi robot / Všichni rodiče jsou divní / And You ...

Příspěvekod Sen » 16 srp 2011 16:40

Doplněn dabing FilmBoxu. Překvapivě nikoliv od Saga TV.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8955
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Tati, ty jsi robot / Všichni rodiče jsou divní / And You ...

Příspěvekod Lukiz » 31 črc 2014 19:19

2. dabing v titulích říká "pro Vapet Production" (nikoliv Filmhouse).
Lukiz
 
Příspěvky: 3617
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Tati, ty jsi robot / Všichni rodiče jsou divní / And You ...

Příspěvekod Michaela2 » 31 črc 2014 19:50

jéé, to máme doma na kazetě s tím 1. dabingem, ale už nemáme video :D
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6888
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Tati, ty jsi robot / Všichni rodiče jsou divní / And You ...

Příspěvekod Lukiz » 31 črc 2014 19:54

Posli pošli, pošli posli. :D
Lukiz
 
Příspěvky: 3617
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Tati, ty jsi robot / Všichni rodiče jsou divní / And You ...

Příspěvekod Sagres » 23 led 2016 13:18

Posílám tedy já. ;)
VHS Intersonic
-----------------
V českém znění: Pavel Vacek - Edan Gross (Max Carson), Petr Gazdík, Lubomíra Sonková - Marcia Strassman (Sarah), Klára Sochorová - A.J. Langer (Beth), Ilja Kreslík, Irena Černínová, Rudolf Kokeš, Vladimír Krátký, Jan Grygar, Jan Bidlas a další
České znění připravili: Petr Vlach, Anna Lysá, Roman Tomeček, Ladislav Duchoň, Pavel Gupčo, Bohumil Martinák a Ivo Tomeček
Vyrobilo Studio Dimas, 1993, Dabing
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3674
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály