Natankovat, najíst se a vyspat / Gas Food Lodging

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Natankovat, najíst se a vyspat / Gas Food Lodging

Příspěvekod Sen » 29 dub 2011 15:25

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing VHS
V českém znění: Helena Dytrtová - Ione Skye (Trudi), Vlasta Žehrová, Miriam Chytilová, Jaroslava Obermaierová, Pavel Vondra, Marcel Vašinka, Antonín Navrátil.

Asistent Produkce: Tomáš Suchánek
Překlad: Karel Puchner
Zvuk: Zdeněk Dušek
Produkce: Martin Livora
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: TS Production pro Lucernafilm Video 1994

2. dabing Nova
V českém znění: Radka Stupková - Brooke Adams (Nora), Tereza Bebarová - Ione Skye (Trudi), Kateřina Velebová - Fairuza Balk (Shade), Petr Gelnar - James Brolin (John Evans), Otakar Brousek ml. - Robert Knepper (Dank), Jan Vondráček - David Lansbury (Hamlet Humphrey), Marek Libert - Jacob Vargas (Javier), Jan Maxián - Donovan Leitch (Darius), Isabela Soukupová, Ernesto Čekan, Tereza Chudobová, Jan Szymik, Viola Černodrinská, Sandra Černodrinská, Libor Terš (titulky).

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Alice Šnirychová
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2007
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8795
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Natankovat, najíst se a vyspat / Gas Food Lodging

Příspěvekod anderson » 29 dub 2011 21:11

Tak k tomuto filmu samozrejme tiez existuje povodny dabing. Myslim, ze pre VHS od LUCERNAFILMU.
anderson
 
Příspěvky: 1308
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Natankovat, najíst se a vyspat / Gas Food Lodging

Příspěvekod pavel.no » 22 črc 2015 15:40

1. dabing

V českém znění: Helena Dytrtová - Ione Skye (Trudi), Vlasta Žehrová, Miriam Chytilová, Jaroslava Obermaierová, Pavel Vondra, Marcel Vašinka, Tonda Navrátil

Překlad: Karel Puchner
Asistent Produkce: Tomáš Suchánek
Zvuk: Zdeněk Dušek
Produkce: Martin Livora
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: TS Production pro Lucernafilm Video v roce 1994
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 297
Registrován: 28 čer 2014 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály